Vertaling van "campagnes uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

rechter van de plaats waar de verbintenis is ontstaan,is uitgevoerd of moet worden uitgevoerd
juge du lieu où l'obligation est née,a été ou doit être exécutée

werk dat bij aanneming is uitgevoerd
ouvrage fait à l'entreprise

steekproefsgewijze uitgevoerde controle
contrôle exécuté par coups de sonde

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

gemeenschappelijk uitgevoerde bouwwerkzaamheden
construction collective

onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen
fait générateur des opérations d'intervention

immunisatie niet uitgevoerd
Vaccination non faite

immunisatie niet uitgevoerd wegens contra-indicatie
Vaccination non faite en raison d'une contre-indication

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als uitbreiding van de campagnes uitgevoerd in EEpliant werden verder nog 20 ledlampen getest, hiervan voldeden zes lampen niet aan de gestelde eisen.
Dans le prolongement des campagnes menées dans le cadre de l'EEpliant, 20 lampes LED ont également été testées, parmi lesquelles six lampes ne répondaient pas aux exigences légales.

2. Naast de monsternames in het kader van EEpliant werden nog meer campagnes uitgevoerd.
2. En plus des prélèvements dans le cadre du projet EEpliant, plusieurs autres campagnes ont été réalisées.

2. Eind 2015 heeft de FSMA een nieuwe campagne uitgevoerd waarbij mystery shoppers erop uitgestuurd werden naar 202 agentschappen.
2. La FSMA a lancé une nouvelle campagne fin 2015 pendant laquelle elle a visité 202 agences.

De Nederlandse overheid ondersteunt deze campagnes uitgevoerd door de Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid.
Le gouvernement néerlandais soutient ces campagnes organisées par la Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid.

6. Welke firma's en/of personen hebben in de loop van deze jaren campagnes uitgevoerd voor de beleidscel ?
6. Quelles sociétés et/ou personnes ont-elles réalisé des campagnes pour la cellule stratégique au cours de ces années ?

2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
2. a) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année en dehors de la campagne BOB? b) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police fédérale en dehors des campagnes BOB? c) Combien d'alcootests sont-ils effectués chaque année par la police locale en dehors des campagnes BOB? d) Si les chiffres ci-dessus ne sont pas connus, envisage-t-on d'effectuer une démarche afin de pouvoir malgré tout consulter ces données?

2. a) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne? b) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de federale politie? c) Hoeveel alcoholcontroles worden er per jaar uitgevoerd buiten de BOB-campagne door de lokale politie? d) Indien de cijfers hierover niet bekend zijn, overweegt men dan een initiatief te nemen om hier wel zicht op te krijgen?
2. a) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement en dehors de la campagne BOB? b) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police fédérale en dehors de la campagne BOB? c) Combien de contrôles d'alcoolémie sont réalisés annuellement par la police locale en dehors de la campagne BOB? d) Si aucune statistique n'est connue concernant ces contrôles, envisage-t-on de prendre une initiative pour avoir une idée plus précise de la question?

Tijdens de laatste campagne werden 50 000 controles meer uitgevoerd dan tijdens de campagne 2009-2010 (262.000 ten opzichte van 212.000).
Lors de la dernière campagne, 50 000 contrôles de plus ont été effectués que lors de la campagne 2009-2010 (262 000 par rapport à 212 000).

1. Hoe is de bovenvermelde campagne uitgevoerd ?
1. Comment la campagne précitée a-t-elle été menée ?

Uit een vergelijking tussen de onderzoeken die zijn gevoerd na de eerste campagne van het BIVV respectievelijk in augustus 2000 en na de tweede campagne van het BIVV in februari 2001 en in november 2001 (Persoonlijke enquêtes uitgevoerd door het INRA bij een representatief deel van de Belgische bevolking) blijkt dat minder personen hun GSM aan het stuur gebruiken.
En effet, une comparaison entre des enquêtes menées respectivement en août 2000 après la première campagne de l'IBSR, en février 2001 après la seconde campagne de l'IBSR et en novembre 2001 (Enquêtes face-à-face réalisé par l'INRA auprès d'un échantillon représentatif de la population belge) montre que moins de personnes utilisent leur GSM au volant.