Vertaling van "campagnes heeft meegewerkt " (Nederlands → Frans) :

Een risico communicatie model voor transparantie dat met Europees geld werd ontwikkeld en waaraan het SCK heeft meegewerkt, biedt daarvoor mogelijkheden, maar het wordt niet toegepast op het Nucleair Forum voor de campagnes die in het voorbije jaar gevoerd zijn rond informatie over de reactoren, het afval en de stralingsbescherming.
Un modèle de communication des risques à des fins de transparence a été financé par des fonds européens et développé avec l'aide du SCK-CEN. Il offre des possibilités, mais il n'a pas été appliqué par le Forum nucléaire dans le cadre des campagnes d'information menées l'année dernière au sujet des réacteurs, des déchets et de la radioprotection.

1. In antwoord op zijn vraag kan ik het geacht lid meedelen dat mijn departement in 1992 aan volgende campagnes heeft meegewerkt : - een campagne ter ondersteuning van de trein-tram-bus-dag op 4 oktober 1992.
1. En réponse à sa question je peux communiquer à l'honorable membre que mon département a collaboré aux campagnes suivantes en 1992 : - une campagne pour annoncer la journée train-tram-bus du 4 octobre 1992.

Op vraag van het Belgisch comité van het Europees jaar voor veiligheid en gezondheid op het werk heeft het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid meegewerkt aan de hiernavolgende informatie- en sensibiliseringscampagnes : a) Campagne " Een geïnformeerd werknemer is er twee waard " ; b) Campagne " Veilig en gezond- zeker in de KMO's " ; c) Campagne " Veilig en gezond- jong geleerd is oud gedaan " ; d) Campagne " Veilig en gezond- samen doen " ; e) Campagne " Veilig en gezond- ook in woon-werkverkeer " .
A la demande du Comité belge de l'Année européenne pour la sécurité et la santé au travail, le ministère de l'Emploi et du Travail a collaboré aux campagnes d'information et de sensibilisation suivantes : a) Campagne " Un travailleur informé en vaut deux " ; b) Campagne " Sécurité et santé- surtout dans les PME " ; c) Campagne " Sécurité et santé- qui jeune n'apprend vieux ne saura " ; d) Campagne " Sécurité et santé- agissons ensemble " ; e) Campagne " Sain et sauf- sur le chemin du travail aussi " .

Alle 15 Lid-Staten hebben aan deze campagne meegewerkt, die ook in enkele Oost-Europese landen als ook in Malta en Tunesië heeft doorgewerkt.
Les quinze États membres ont participé à la campagne, ce qui a également créé une dynamique dans des pays d'Europe orientale ainsi qu'à Malte et en Tunisie.