Vertaling van "campagnes en opgestelde documenten telkens " (Nederlands → Frans) :

Het recht van kinderen om kind te blijven is niet uit het oog verloren aangezien in de gevoerde campagnes en opgestelde documenten telkens sprake is van het recht van het kind om te spelen, het recht op degelijk onderwijs, op een gezin, enz.
Le droit des enfants de rester des enfants n'a pas été perdu de vue puisque, dans les campagnes menées et les documents rédigés, il est, par exemple, fait mention du droit des enfants à pouvoir jouer, à disposer d'un enseignement correct, à avoir une famille, etc.

De campagne kadert binnen het Nationaal Actieplan dat telkens bij de start van een nieuwe federale regering wordt opgesteld.
La campagne s’inscrit dans le Plan d’action national établi lors de chaque formation d’un nouveau gouvernement fédéral.

Door de Inspectie van de sociale wetten, district Halle-Vilvoorde werd proces-verbaal opgesteld wegens inbreuk op de reglementering sociale documenten (2 werkgevers met telkens 1 werknemer) en wegens inbreuk op de reglementering buitenlandse werknemers (2 werkgevers met telkens 1 werknemer).
L'Inspection des lois sociales, district de Hal-Vilvorde, a dressé pro-justitia pour infraction à la réglementation sur les documents sociaux (2 employeurs occupant chacun 1 travailleur) et infraction à la réglementation sur les travailleurs étrangers (2 employeurs occupant chacun 1 travailleur).