Traduction de «campagne uitgevoerd waarbij mystery shoppers » (Néerlandais → Français) :

2. Eind 2015 heeft de FSMA een nieuwe campagne uitgevoerd waarbij mystery shoppers erop uitgestuurd werden naar 202 agentschappen.
2. La FSMA a lancé une nouvelle campagne fin 2015 pendant laquelle elle a visité 202 agences.

Dit is dan ook de reden waarom het percentage inbreuken zo laag ligt ten opzichte van enquêtes van preventie-organisaties waarbij jongeren (mystery-shoppers) worden ingezet om de verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen te onderzoeken.
C'est la raison pour laquelle le pourcentage d'infractions est si faible par rapport aux enquêtes menées par les différentes organisations de prévention, qui envoient des jeunes (mystery shoppers) sur le terrain pour examiner la vente de boissons alcoolisées à des mineurs.

Het is belangrijk te onderstrepen dat de mystery shoppers de transactie zelf niet hebben uitgevoerd en dat enkel de verplichtingen in de precontractuele fase zijn beoordeeld.
Il est important de souligner que la transaction n'a pas été exécutée par les mystery shoppers et que cette évaluation concerne uniquement les obligations liées à la phase précontractuelle.

Het is belangrijk te onderstrepen dat de mystery shoppers zelf geen enkele transactie hebben uitgevoerd en dat de door hen uitgevoerde beoordeling uitsluitend betrekking had op de geldende verplichtingen tijdens de precontractuele fase.
Il est important de souligner qu'aucune transaction n'a été exécutée par les mystery shoppers et que l'évaluation concerne uniquement les obligations liées à la phase précontractuelle.

Op te merken valt dat de mystery shoppers de transactie zelf niet hebben uitgevoerd en dat uitsluitend de verplichtingen in de precontractuele fase werden beoordeeld.
Il est important de souligner que la transaction n'a pas été exécutée par les mystery shoppers et que cette évaluation concerne uniquement les obligations liées à la phase précontractuelle.

1) Kan hij mij cijfers geven omtrent het aantal controles van mystery shoppers die uitgevoerd zijn van 2010 tot en met heden per provincie?
1) Le ministre peut-il me communiquer des statistiques relatives au nombre de contrôles réalisés dans chaque province par des « mystery shoppers » de 2010 à ce jour ?

Het directe beheer door de Commissie van de meerlandenprogramma's zal ongetwijfeld leiden tot een verhoging van het aantal in derde landen uitgevoerde campagnes, waarbij bovendien de nadruk zal liggen op de Europese benadering.
La gestion directe par la Commission des programmes multi-pays permettra sans aucun doute d'augmenter les campagnes réalisées dans les pays tiers en soulignant également l'approche européenne.

Wat de directe controle op de verkoop aan minderjarigen betreft en als aanvulling bij deze sensibilisatieacties, organiseerde de Nationale Loterij in het verleden al tweemaal een mystery shopping-campagne waarbij werd geconstateerd dat producten van de Nationale Loterij aan minderjarigen werden verkocht.
En ce qui concerne le contrôle direct de la vente aux mineurs et en complément à ces actions de sensibilisation, la Loterie Nationale a déjà organisé à deux reprises dans le passé une campagne de Mystery Shopping au cours de laquelle il a été constaté que des produits de la Loterie Nationale étaient vendus à des mineurs d'âge.

De Nationale Loterij organiseerde in het verleden al twee keer een Mystery Shopping campagne waarbij de verkoop aan minderjarigen werd geconstateerd.
La Loterie Nationale a déjà organisé à deux reprises dans le passé une campagne de Mystery Shopping au cours de laquelle il a été constaté que des produits de la Loterie Nationale étaient vendus à des mineurs d'âge.

- Uitvoering van een " Mystery Shopping" - programma, uitgevoerd door een gespecialiseerde firma, waarbij onder andere de productkennis en de kwaliteit van het klantenonthaal werden gecontroleerd.
- Mise en oeuvre d'un programme " Mystery Shopping " par une firme spécialisée, qui a contrôlé, entre autres, la connaissance des produits et la qualité de l'accueil des clients.