Vertaling van "campagne te ondersteunen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderen ondersteunen die een trauma hebben beleefd | kinderen ondersteunen die een trauma hebben ervaren | kinderen ondersteunen die een trauma hebben meegemaakt
aider les enfants ayant vécu un traumatisme

ongeruste personen die een noodoproep doen ondersteunen | verontruste personen die een noodoproep doen ondersteunen
aider les personnes en détresse qui appellent les services d’urgence

patiëntenontslag bij fysiotherapie ondersteunen | patiëntenontslag bij kinesitherapie ondersteunen
assister les patients après la physiothérapie

ondersteunen van het beslissen op groepsniveau | ondersteuning van de besluitvorming
soutien à la décision de groupe

toestel voor het ondersteunen of op hun plaats houden van organen,na ziekte
appareil servant à soutenir ou à maintenir des organes à la suite d'une maladie

te ondersteunen sector
secteur d'intervention

ondersteunen van coping
soutien à l'adaptation

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat zal de minister doen om dit verdrag internationaal te promoten en zo een internationale campagne te ondersteunen en van de strijd tegen seksueel geweld een hoofdbekommernis te maken van ons buitenlands beleid?
Que fera le ministre pour promouvoir cette Convention au niveau international et soutenir ainsi une campagne internationale, et faire de la lutte contre la violence sexuelle une préoccupation majeure de notre politique étrangère ?

Wat zal de minister doen om dit verdrag in ons land uit te voeren en zo een nationale campagne te ondersteunen van de strijd tegen seksueel geweld?
Que fera le ministre pour promouvoir cette Convention au niveau international et soutenir ainsi une campagne internationale de lutte contre la violence sexuelle ?

Dit voorbeeld is interessant omdat de bedrijven binnen de Cyber Security Coalition zich geëngageerd hebben om deze campagne te ondersteunen en de boodschap bij het eigen personeel, klanten en het grote publiek te verspreiden.
Cet exemple est intéressant, car les entreprises au sein de la Cyber Security Coalition se sont engagées à soutenir cette campagne et à relayer ce message auprès de leur propre personnel, de leurs clients et du grand public.

Het BIVV streeft daarbij naar een zo ruim mogelijke samenwerking met de federale en gewestelijke overheden; particuliere sponsors kunnen de campagnes financieel ondersteunen.
À l'occasion de ces campagnes que des sponsors privés peuvent soutenir financièrement, l'IBSR s'efforce d'arriver à une collaboration aussi large que possible avec les autorités fédérales et les autorités régionales.

Er wordt trouwens voorzien dat ik me in het najaar naar Guinee zal begeven om deze campagne te ondersteunen.
Il est d’ailleurs prévu que je me rende en Guinée en automne pour y apporter mon soutien.

- Er wordt blijvend ingezet op het optimaliseren van de communicatiekanalen en de samenwerking tussen de verschillende betrokken partijen: Selor, toeleidersorganisaties, overheids-organisaties, enz. - Het verder zetten van de campagne Handiknap! van Selor, dit is een on-going campagne met meerdere doelstellingen: o kandidaten met een handicap motiveren en stimuleren om te solliciteren voor een job bij de overheid; o samenwerking met toeleiders-organisaties uitbouwen; o overheidsdiensten ondersteunen bij de aanwerving van personen met een handicap.
- On continue à investir dans l'optimisation des canaux de communication et dans la collaboration entre les différentes parties concernées: Selor, les organisations d'orientation, les organisations publiques, etc. - On poursuit la campagne Handicapable! de Selor, une campagne en cours aux objectifs multiples: o inciter et encourager les candidats avec un handicap à postuler pour un emploi dans l'administration; o développer la collaboration avec les organisations d'orientation; o soutenir les services publics dans leurs efforts pour engager des personnes avec un handicap.

Daarnaast heeft de campagne ook als doel om overheidsdiensten te ondersteunen.
La campagne a également pour but de soutenir les services publics.

Deze campagne, die in 2009 gelanceerd werd, is bedoeld om de invoering van de terugbetaling van rookstopsessies zoals vastgelegd bij het koninklijk besluit (KB) van 31 augustus 2008 in het kader van het Kankerplan te ondersteunen maar ook om informatie te verschaffen over de verschillende soorten rookstophulp die in België beschikbaar zijn.
Cette campagne lancée en 2009 vise à soutenir la mise en place du remboursement des séances de sevrage tabagique fixée par l’arrêté royal (AR) du 31 août 2008 dans le cadre du plan Cancer mais également d’informer sur les différents types d’aide au sevrage disponibles en Belgique.

— Voor een periode van 2 jaar wenst Selor zich te laten ondersteunen door een erkend rekruteringscommunicatiebureau voor het ontwerp, de uitwerking en de productie van corporate campagnes, rekruteringsadvertentie en top topicals.
— Selor souhaite se faire appuyer pendant deux ans par un bureau de communication en recrutement agréé, pour la conception, l'élaboration et la production de campagnes corporate, d'annonces en matière de recrutement et de top topicals.

Vanuit de 12 394 676,24 euro die jaarlijks voorzien wordt door de federale overheid voor de verdere uitvoering van de drugsnota worden onder andere ook expliciet middelen vrijgemaakt om preventieve campagnes te ondersteunen.
Des 12 394 676,24 euros prévus annuellement par le gouvernement fédéral pour la suite de l'application de la note en matière de drogues, des fonds ont entre autres été expressément libérés afin de soutenir les campagnes de prévention.