Traduction de «campagne te meten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

alkaliciteit meten | alkaliciteit testen | alkaliteit meten | alkaliteit testen
tester l’alcalinité

laadruimte van schepen meten | tonnage van schepen meten
mesurer le tonnage d'un navire

waterdebiet meten | waterstroom meten
mesurer un écoulement d’eau

handtoestel voor het meten van het dosistempo
radiamètre

meten
mesurage

aangepast hulpmiddel voor meten van vloeistofdichtheid
aide à la mesure de la densité d’un fluide

aangepast hulpmiddel voor meten van hoek
dispositif d’aide de mesure d’angle

aangepast hulpmiddel voor meten van luchtdruk
dispositif d’aide de mesure de la pression atmosphérique

installatie voor het meten en aanwijzen van kosmische straling
systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teneinde de doeltreffendheid van die nieuwe campagne te meten, werd aan elke leerling gevraagd om een eenvoudige vragenlijst in te vullen.
Afin de mesurer l'efficacité de cette nouvelle campagne, il a été demandé à chaque élève de compléter un questionnaire simple.

De aanloopcampagne zal indicatieve doelstellingen voor het meten van voortgang verschaffen, als ijkpunt dienen voor besluitvormers en planners en de ervaring die met de bestaande campagne voor duurzame energiebronnen is opgedaan, benutten om de effecten daarvan te versterken.
La campagne de démarrage établira des objectifs indicatifs qui permettront de mesurer les progrès accomplis, fourniront des références aux décideurs et aux responsables de la planification et renforceront la campagne en faveur des sources d'énergie renouvelables existante, en s'inspirant des enseignements qui en ont été tirés.

Andere indicatoren die ons toelaten om de impact van de campagne te meten:
D’autres indicateurs nous permettent de mesurer l’impact de cette campagne :

Er werden twee Focus Groups opgericht om de volgende gegevens te meten: - de kennis van de problematiek; - het standpunt van de leerlingen ten aanzien van orgaandonatie; - de perceptie van de campagne.
Deux Focus groups ont été réalisés afin de mesurer deux informations: - la connaissance de la problématique; - le positionnement des élèves par rapport au don d'organes; - la perception de la campagne.

Dit laatste, zonder het effect van een federale campagne af te meten op de verschillende Gemeenschappen, leidt tot consumptiefederalisme.
En ne mesurant pas l'impact d'une campagne fédérale sur les différentes communautés, on en arrive à un fédéralisme de consommation.

Voorts is 130 000 euro uitgetrokken voor enquêtes om het effect van deze campagnes te meten.
Environ 130 000 EUR ont été consacrés à la réalisation d'enquêtes visant à évaluer l'incidence de ces campagnes.

15. verzoekt de Commissie om methodes en milieu-indicatoren te helpen ontwikkelen die de milieubelasting van verschillende producten, diensten en processen kunnen meten, zodat alle actoren met kennis van zaken besluiten kunnen nemen; verzoekt de Commissie en de lidstaten in de hele EU een campagne op basis van deze informatie over ecologische prestaties te voeren, om de consument ertoe aan te zetten milieuvriendelijke technologie te eisen;
15. invite la Commission à contribuer au développement de méthodes et d'indicateurs environnementaux permettant de mesurer l'incidence de certains produits, services et processus sur l'environnement, afin de permettre à tous les acteurs concernés de prendre leurs décisions en toute connaissance de cause; demande à la Commission et aux États membres de lancer une campagne, à partir de ces indicateurs de performance environnementale, dans toute l'Union européenne pour encourager les consommateurs à exiger des technologies respectueuses de l'environnement;