Vertaling van "campagne responsible " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

response PDU | response protocol data unit
unité de données de protocole en réponse

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

corporate social responsability | sociale bedrijfsverantwoordelijkheid
responsabilité sociale de l'entreprise | responsabilité sociale | RSE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze grootschalige campagne, ondersteund door de website www.safeonweb.be, was een groot succes; - het opstellen van een brochure genaamd "cyber security incident management guide", die een volledige en pragmatische aanpak biedt van de manier waarop cyber-incidenten binnen een organisatie worden behandeld; - het tot stand brengen van effectieve samenwerking met het CCB. b) De coalitie richt zich momenteel op de uitvoering van haar programma 2016 en zal haar inspanningen voortzetten op basis van vier krachtlijnen: - sensibilisering, van fundamenteel belang inzake cyberveiligheid; - het delen van ervaringen; - de samenwerking inter-CSIRT (intersectoraal Computer Security Incident Response Team); - aanbevelingen en beleidslijnen.
Cette campagne largement diffusée, supportée par le site internet www.safeonweb.be, a rencontré un vif succès; - la rédaction d'une brochure intitulée "cyber security incident management guide", présentant une approche complète et pragmatique de la manière de gérer des cyberincidents au sein d'une organisation; - la mise en place d'une collaboration effective avec le CCB. b) La coalition se concentre actuellement sur la mise en oeuvre de son programme 2016 et poursuivra ses efforts sur quatre axes: - la sensibilisation, fondamentale en cyber sécurité; - le partage d'expériences; - la collaboration inter-CSIRT (Computer Security Incident Response Team intersectorielle); - les recommandations et les politiques.

6. Kunt u het effect van de Bob-campagne en de campagne " Responsible Young Drivers" verhogen?
6. Pourriez-vous augmenter l'effet des campagnes " Bob, le conducteur" et " Young driver" ?

[25] Zoals de IOM-campagne “Buy Responsibly” [http ...]
[25] Tels que la campagne «acheter responsable» de l'OIM [http ...]

Het Comité vindt dat de verwijzing in actie B 1 ("De vraag in kaart brengen en terugdringen") van de strategie naar de IOM-campagne "Buy Responsibly" ongelukkig is en verkeerd kan worden opgevat als zouden vrouwen en kinderen handelsgoederen zijn die op verantwoorde wijze kunnen worden verhandeld.
Le Comité des régions juge que dans l'action B.1 de la stratégie, la référence à la campagne "Acheter responsable" de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM) ouvre la porte à des interprétations erronées, laissant entendre que les femmes et les enfants seraient des marchandises qu'il serait possible d'acheter de manière responsable.

Een voorbeeld hiervan is de campagne "Buy responsibly" tegen de uitbuiting van arbeidskrachten.
Pour ce qui concerne l'exploitation de la main d'œuvre, l'on citera à titre d'exemple la campagne "Acheter responsable" de l'Organisation internationale pour les migrations (OIM).

betere bestrijding van discriminatie o.a. een nieuwe campagne in 2003 die zich richt op werkgevers en werknemers, de werkzaamheden van het Corporate Social Responsibility Forum en de lopende projecten van het Europese observatiecentrum voor racisme en vreemdelingenhaat en het antidiscriminatieactieprogramma;
renforcement de la lutte contre la discrimination avec, notamment, une nouvelle campagne d'information en 2003 spécialement axée sur les employeurs et les travailleurs, travail dans le cadre du nouveau forum sur la responsabilité sociale des entreprises et projets en cours au sein de travaux de l'Observatoire européen du racisme et de la xénophobie et dans le cadre du programme d'action communautaire de lutte contre la discrimination; et

In Denemarken lanceerde de minister van Sociale Zaken in 1994 de campagne "Our Common Concern - the social responsibility of the corporate sector". In 1998 liet hij het Copenhagen Centre oprichten.
Au Danemark, le ministre des affaires sociales a lancé en 1994 une campagne intitulée "Une préoccupation commune - la responsabilité sociale des entreprises" et mis ensuite sur pied, en 1998, le Centre de Copenhague.

Die campagne zal onder meer de lancering van een voor de omroepverenigingen en de NGO's in de ontwikkelingslanden bestemd blad omvatten, met een beschrijving van 50 van de beste, recente films over democratie en mensenrechten, de verwerving van zendtijd- en uitzendingsrechten voor sommige van die films, de produktie van verschillende taalversies van die films, enz.Multiregionaal - "International Alert" 100.000 ecu "Rapid Response Fund" Met het project "rapid response" van "International Alert" wordt beoogd te reageren op aanvragen om dringende ingrepen bij ingrijpende veranderingen van conflicten en om het uitbreken van gewelddadige conflicten te voorkomen.
La campagne comprendrait le lancement d'un bulletin destiné aux chaînes de télévision et aux ONGs dans les PVD décrivant 50 des meilleurs et récents films sur la démocratie et les droits de l'homme, l'acquisition de droits d'antenne et de diffusion de certains de ces films, la production de versions linguistiques de ces films, etc.Multirégional - International Alert 100.000 ECU Rapid Response Fund Le projet "rapid response" d'International Alert a pour objectif de répondre à des demandes d'intervention urgentes dans la transformation des conflits et de prévenir l'explosion de conflits violents.