Vertaling van "campagne legde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vis welke al eieren legde
poisson ayant frayé

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze campagne legde ook de nadruk op het belang van het opvolgen van het advies en de aanbevelingen van de arts en de apotheker.
L'accent a été également mis sur l'importance de suivre l'avis et les recommandations du médecin et du pharmacien.

De campagne "HELP", die duurde van 2005 tot en met 2010, legde de nadruk op preventie, stoppen met roken en passief roken en was vooral gericht op jonge Europeanen tussen 15 en 25 jaar oud.
La campagne «HELP», qui a eu lieu de 2005 à 2010, portait surtout sur la prévention, l’arrêt du tabagisme et le tabagisme passif, et elle s’adressait en particulier aux jeunes Européens âgés de 15 à 25 ans.

De HELP-campagne, die van 2005 tot 2010 liep, legde de nadruk op preventie van roken bij jongeren.
La campagne «HELP», qui s’est déroulée de 2005 à 2010, a principalement porté sur la prévention du tabagisme chez les jeunes.

Die campagne legde niet alleen de klemtoon op een verboden gedrag (rijden met de telefoon in de handen) maar ontraadde eveneens een toegestaan gedrag (telefoneren met een handenvrij systeem).
Cette campagne mettait non seulement l'accent sur un comportement interdit (conduire en tenant un téléphone) mais aussi elle déconseillait un comportement autorisé (téléphoner avec un téléphone mains libres).

De heer MONTI legde er nogmaals de nadruk op dat deze campagne een aanvulling zou zijn op de reeds op nationaal niveau ondernomen acties en dat de campagne in nauwe samenwerking met de Lid-Staten gevoerd zou worden.
M. MONTI a une fois de plus souligné que cette campagne compléterait les actions déjà entreprises au niveau national et qu'elle serait réalisée en étroite coopération avec les Etats membres.