Vertaling van "campagne handhygiëne " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne te ontwikkelen | met belanghebbenden samenwerken om een product of campagne voor te bereiden | een campagne opzetten met andere belanghebbenden | inspanningen van belanghebbenden coördineren voor gerichte promoties
promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations

informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen
élaborer des supports de campagne didactiques | concevoir des communications de campagne didactiques | concevoir des supports de campagne didactiques

campagnemedewerkster | medewerker verkiezingscampagne | medewerker politieke campagne | medewerkster politieke campagne
chargée de campagne politique | chargé de campagne politique | chargé de campagne politique/chargée de campagne politique

campagne voor kernontwapening
campagne pour le désarmement nucléaire

Europese campagne Blauwe Wimpel
campagne européenne Pavillon Bleu

bewustmakingscampagne | campagne tot bewustmaking van de burgers
sensibilisation du public

campagne van openbaar nut
campagne d'intérêt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verder zijn er die vrijwillig participeren aan de surveillance prevalentiestudie nosocomiale infecties en nemen ze allen deel aan de campagne handhygiëne met de nodige observaties.
Il y a en outre ceux qui participent volontairement à la surveillance dans le cadre de l’étude de prévalence des infections nosocomiales, et tous participent à la campagne de promotion de l’hygiène des mains et font les observations nécessaires.

De jaarlijkse campagnes voor handhygiëne zijn bedoeld voor alle zorgverleners en worden uitgebreid tot de patiënten en de bezoekers om de holistische aanpak van de controle van de infecties te vervolledigen.
Les campagnes annuelles d'hygiène des mains visent tous les prestataires de soins et a été étendue aux patients et aux visiteurs afin de compléter l'approche holistique du contrôle des infections.

Het gaat zowel om de voortzetting van enkele initiatieven die hun nut al uitvoerig hebben bewezen (bijvoorbeeld de campagnes ter promotie van het verantwoord gebruik van antibiotica, de activiteiten van de antibiotherapiebeleidsgroepen in de ziekenhuizen, de Belgische gids voor anti-infectieuze behandeling in de ambulante praktijk, de campagnes ter promotie van handhygiëne in de ziekenhuizen) als om verschillende nieuwe initiatieven.
Il s'agit tant de la poursuite de quelques initiatives qui ont déjà démontré leur utilité (par exemple les campagnes promouvant une utilisation raisonnable des antibiotiques, les activités des groupes stratégiques d'antibiothérapie dans les hôpitaux, le guide belge du traitement anti-infectieux dans la pratique ambulatoire, les campagnes de promotion de l'hygiène des mains dans les hôpitaux) que plusieurs initiatives nouvelles.

4.1.2 Campagne ter promotie van de handhygiëne in de ziekenhuizen.
4.1.2 Campagne de promotion de l'hygiène des mains dans les hôpitaux

Het is aanbevolen de campagne ter promotie van handhygiëne in de ziekenhuizen om de twee jaar te herhalen.
Il est recommandé de réitérer la campagne de promotion de l'hygiène des mains dans les hôpitaux tous les deux ans.

4.2.2 Campagne ter promotie van de handhygiëne en handboek infectiepreventie in de WZC.
4.2.2. Campagne de promotion de l'hygiène des mains et manuel de prévention des infections dans les structures d'hébergement et de soins pour personnes âgées.

België voert al sinds enkele jaren strijd tegen de ziekenhuisbacterie. Niet alleen de campagnes tegen overmatig antibioticagebruik kaderen hierin, maar ook de campagnes inzake handhygiëne van zorgenverstrekkers.
Depuis plusieurs années déjà, la Belgique combat la bactérie nosocomiale, par le biais, notamment, de campagnes contre l'usage abusif d'antibiotiques et en faveur de l'hygiène des mains des prestataires de soins.

De in dat verband belangrijke gegevens per ziekenhuis over het aantal infecties met ziekenhuisbacteriën en de resultaten van de campagnes voor een betere handhygiëne zijn blijkbaar niet ter beschikking ter inzage, of worden alleszins niet ter beschikking gesteld.
Or, il semblerait que les données pertinentes pour chaque hôpital concernant le nombre d'infections nosocomiales et les résultats des campagnes en faveur d'une meilleure hygiène des mains, ne soient pas consultables, ou de toute façon pas mises à disposition.

Kunt u de gegevens per ziekenhuis meedelen over het aantal infecties met ziekenhuisbacteriën en de resultaten van de campagnes voor een betere handhygiëne 2006-2007 en 2008-2009?
Pourriez-vous communiquer les données, par hôpital, relatives au nombre d'infections nosocomiales et aux résultats des campagnes visant à améliorer les pratiques d'hygiène des mains de 2006-2007 et de 2008-2009?

Ook in de campagne handhygiëne werden zowel de gezondheidswerkers als de patiënten via folders gesensibiliseerd voor het belang van een goede handhygiëne ter preventie van ziekenhuisinfecties.
La campagne de promotion de l'hygiène des mains sensibilise, à l'aide de dépliants, les prestataires de soins et les patients à l'importance d'une bonne hygiène des mains pour prévenir les infections hospitalières.