Traduction de «campagne had deelgenomen » (Néerlandais → Français) :

Na het militaire optreden voor de bevrijding van Koeweit in april 1991, stelde de overheid van dat land haar bondgenoten voor om elke militair die aan deze campagne had deelgenomen een bedrag van 2 000 US dollar en een herdenkingsmedaille te schenken.
Il me revient que, suite aux opérations pour la libération du Koweït en avril 1991, les autorités koweïtiennes avaient proposé aux alliés de donner à chaque militaire ayant participé aux opérations, un montant de 2 000 US dollars ainsi qu'une médaille commémorative.

Meer dan 17 000 kinderen en hun leerkrachten hebben in België, Frankrijk, het VK, Ierland, Estland, Litouwen en Polen deelgenomen aan de spelletjes die de Smaakmakersbende tijdens de mobiele campagne voor hen in petto had.
Plus de 17 000 élèves et leurs enseignants ont participé aux jeux organisés lors de la campagne itinérante de l'équipe‑saveurs en Belgique, en France, au Royaume‑Uni, en Irlande, en Estonie, en Lituanie et en Pologne.