Traduction de «campagne gevoerd rond » (Néerlandais → Français) :

In 2010 werd er eveneens een grootschalige campagne gevoerd rond 25 november.
En 2010, une vaste campagne a également été menée sur le thème du 25 novembre.

Het BIVV heeft geen specifieke campagne gevoerd rond « ritsen ».
L'IBSR n'a pas mené de campagne spécifique autour du principe de la « fermeture éclair ».

Zo werden er interne sensibiliseringscampagnes gevoerd, opleidingen rond veiligheid georganiseerd (waaronder specifieke "safety days") en verder gewerkt aan een campagne rond het omgaan met verbale agressie.
Des campagnes de sensibilisation internes ont ainsi été menées, des formations à la sécurité ont été dispensées (entre autres des "safety days" spécifiques) et l'on a prolongé une campagne portant sur l'agression verbale.

Daarenboven werd in maart 2006 een meer algemene campagne gevoerd rond een samenstelling rekening houdend met diversificatie van het federaal openbaar ambt.
De plus, en mars 2006, une campagne plus générale a été menée traitant de la composition diversifiée de la fonction publique fédérale.

2. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de van regeringswege aan de vooravond van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen gevoerde campagne van geweld tegen de politieke oppositie, welke geleid heeft tot het vermoorden, de willekeurige arrestaties en het treiteren van activisten en aanhangers van de oppositiebeweging en van verdedigers van de mensenrechten;
2. condamne fermement les campagnes de violences orchestrées par le gouvernement contre l'opposition avant le deuxième tour de l'élection présidentielle, qui ont entraîné la mort, l'arrestation arbitraire et le harcèlement de militants et de partisans de l'opposition, ainsi que de défenseurs des droits de l'homme;

2. spreekt zijn scherpe veroordeling uit over de van regeringswege aan de vooravond van de tweede ronde van de presidentsverkiezingen gevoerde campagne van geweld tegen de politieke oppositie, welke geleid heeft tot het verlies van mensenlevens, willekeurige arrestaties van activisten en aanhangers van de oppositiebeweging en van verdedigers van de mensenrechten;
2. condamne fermement les campagnes de violences orchestrées par le gouvernement contre l'opposition avant le deuxième tour de l'élection présidentielle prévu le 27 juin 2008, qui ont entraîné la mort, l'arrestation arbitraire et le harcèlement de militants et de partisans de l'opposition, ainsi que de défenseurs des droits de l'homme;

3. De dienst Opleiding zou in 2009 een sensibiliseringscampagne hebben gevoerd rond deze materie. a) Is de campagne doorgegaan? b) Hoeveel deelnemers waren er? c) Uit welke afdelingen waren zij afkomstig? d) Werd er een evaluatie van deze campagne gemaakt? e) Zo ja, wat zijn de resultaten? f) Zo neen, waarom niet?
3. Le service Formation devait mener une campagne de sensibilisation sur ce thème en 2009. a) La campagne s'est-elle déroulée? b) Combien de personnes y ont participé? c) De quels services étaient-elles issues? d) La campagne a-t-elle été suivie d'une évaluation? e) Dans l'affirmative, quels sont les résultats de cette évaluation? f) Dans la négative, pourquoi cette évaluation n'a-t-elle pas été effectuée?