Traduction de «campagne die uiteindelijk werd geweigerd » (Néerlandais → Français) :

Volgens officiële bronnen bij het Europees Parlement liet de Dienst Vreemdelingenzaken op 24 maart 2015 uiteindelijk weten dat het visum werd geweigerd.
D'après des officiels du Parlement européen, l'Office des Étrangers leur a finalement signifié le 24 mars 2015 que le visa était refusé.

Een ander voorbeeld is hydroxyurea dat werd voorgesteld als weesgeneesmiddel, maar uiteindelijk gelukkig via een contract geweigerd werd.
Un autre exemple est l'hydroxyurée, produit qui avait été proposé comme médicament orphelin mais qui, heureusement, a fini par être refusé contractuellement.

e) Op basis van welke criteria werd de campagne uiteindelijk toegewezen aan diegene die ze heeft uitgevoerd ?
e) Sur la base de quels critères la campagne médiatique a-t-elle finalement été attribuée à celui qui l'a réalisée ?

Na een intensieve politieke campagne en ondanks felle tegenstand uit vele richtingen tijdens de onderhandelingen, speelde het Parlement een beslissende rol bij de verwerving van instemming voor zijn eisen en het droeg bij tot de opstelling van het werkprogramma van het comité (CTE) waartoe uiteindelijk werd besloten in het kader van de Overeenkomst van Marrakesj tot oprichting van de WTO.
À l'issue d'une campagne politique intense et malgré une vive opposition quasiment de toutes parts, le Parlement réussit à recueillir un accord sur ses propositions et à influer sur l'élaboration du programme de travail du comité du commerce et de l'environnement (CTE), en définitive inclus dans l'accord de Marrakech instituant l'OMC.

3. Het totaalbedrag van de facturen ligt hoger dan de eigenlijke toekenning door de Nationale Loterij (500.000 euro). a) Wie draaide op voor het verschil? b) Hoopte de vzw om het jaar daarop dit te kunnen verrekenen met het geld van een nieuwe campagne (die uiteindelijk werd geweigerd door de Nationale Loterij?
3. Le montant total des factures est plus élevé que celui qui avait été alloué par la Loterie Nationale (500 000 euros). a) Qui a payé la différence ? b) L'asbl espérait-elle régler le solde l'année suivante grâce à l'argent d'une nouvelle campagne (qui a finalement été refusée par la Loterie Nationale) ?

Werden ze naar de betrokken bedrijven teruggestuurd? b) Welk bedrag vertegenwoordigt dit ten opzichte van het contract in zijn geheel? c) Waarom werd proces-verbaal nr. 3459, waarbij ongeveer 80 % van de oorspronkelijke geweigerde vesten uiteindelijk werden goedgekeurd, niet ondertekend?
Ont-elles été retournées auprès des firmes concernées? b) Pour quel montant financier relativement à la globalité du marché? c) Pourquoi le PV 3459, agréant plus ou moins 80 % des vestes livrées et initialement refusées, n'est-t-il pas signé?