Vertaling van "campagne 1998-1999 " (Nederlands → Frans) :

2. De beslissing betreffende de wijziging van de verordening (EEG) nr. 404/93 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector van bananen, is genomen door de Landbouwraad van 26 juni 1998 in het kader van de goedkeuring van een pakket maatregelen, omvattende meer bepaald : de vaststelling van de landbouwprijzen voor de campagne 1998-1999, de vaststelling van het verplichte braakleggingspercentage voor akkerbouwgewassen (campagne 1999-2000) en de hervorming van de sectoren olijfolie en tabak.
2. La décision relative à la modification du règlement (CEE) nº 404/93 portant organisation commune des marchés dans le secteur de la banane a été prise par le Conseil agriculture du 26 juin 1998 dans le cadre de l'approbation d'un paquet de mesures portant notamment sur la fixation des prix agricoles pour la campagne 1998-1999, la fixation du taux de gel obligatoire pour les cultures arables (campagne 1999-2000) et la réforme des secteurs de l'huile d'olive et du tabac.

Artikel 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 4 november 1997 houdende uitvoering van het koninklijk besluit van 30 oktober 1997 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, worden de woorden " en voor de campagne 1998/1999 (oogst 1998)," ingevoegd tussen de woorden " (oogst 1997)" en " , wordt" .
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 4 novembre 1997 portant application de l'arrêté royal du 30 octobre 1997 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables, les mots « et pour la campagne 1998/1999 (récolte 1998), » sont insérés entre les mots « (récolte 1997) » et « le pourcentage ».

 de campagne bij de geneesheren-specialisten van juni 2001 had betrekking op de gegevens van 1998 en 1999;
 la campagne auprès des médecins spécialistes de juin 2001 portait sur les données de 1998 et de 1999.

3. De campagne zal verder in meerdere fasen verlopen. De timing ervan zal via overleg gebeuren en zal voornamelijk bepaald worden enerzijds door verdere vooruitgang inzake het overgangsscenario en anderzijds door de voornaamste data van dit scenario, met name de beslissing over de deelnemende landen in de lente van 1998, het begin van de derde fase van de EMU op 1 januari 1999 en het in omloop brengen van de muntstukken en biljetten in euro tegen het einde van het jaar 2001.
Son timing fera l'objet d'une approche concertée et sera principalement déterminé, d'une part, par les avancées ultérieures dans les précisions relatives au scénario de passage et, d'autre part, par les dates clef de ce scénario, à savoir la décision concernant les pays participants au printemps 1998, le début de la phase 3 de l'UEM au 1er janvier 1999 et la mise en circulation des pièces et billets en euro vers la fin de l'année 2001.