Traduction de «camera’s nog nauwelijks » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

Comité voor passende maatregelen tot bestrijding van dumping | CAMERA [Abbr.]
CAMERA [Abbr.]

streak-camera
caméra à balayage

voor de camera poseren
poser devant une caméra

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Meent hij dat deze politiecommissaris een punt heeft wanneer hij zegt dat camera’s nog nauwelijks een ontradend effect hebben?
2. Le ministre pense-t-il que ce policer britannique a raison de dire que les caméras n’ont pratiquement aucun effet dissuasif ?

Ik twijfel er sterk aan! Als de consument een digitale camera voor 220 euro wil kopen en daarna een kredietformulier van tien bladzijden moet invullen, zal hij namelijk nauwelijks in staat zijn om de risico’s te overzien die met een krediet van 220 euro gepaard gaan.
Le fait est qu’un consommateur qui désire acheter une caméra numérique pour 220 EUR et qui doit ensuite remplir un formulaire de demande de crédit de dix pages par écrit sera rarement en mesure de comprendre tous les risques liés à une transaction à crédit de 220 EUR.

We maken er ons niet langer zorgen over dat we gefilmd worden en mobiele camera's die zich per definitie verplaatsen - wat hun preventieve werking beperkt - en die ons zonder waarschuwing filmen, baren ons nauwelijks nog zorgen.
On ne se soucie plus d'être probablement filmé, pas plus que l'on ne s'inquiète des caméras mobiles qui, par définition, se déplacent - ce qui en réduit le caractère préventif - et s'imposent sans prévenir.