Traduction de «camerabewaking momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

camerabewaking
surveillance par caméras

camerabewaking
surveillance au moyen de caméras

momenteel belast met directoraat...
chargé actuellement de la direction...

momenteel optisch bandfilter
passe-bande optique instantanée

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, zonder psychotische symptomen (zoals onder F30.1) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, sans symptômes psychotiques (comme sous F30.1), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

Omschrijving: De betrokkene is momenteel hypomaan en heeft ten minste één andere affectieve-episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement hypomaniaque, et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

astma: momenteel actief
asthme actif

patient momenteel zwanger
patiente actuellement enceinte

momenteel niet-roker
actuellement non-fumeur

Omschrijving: De betrokkene is momenteel manisch, met psychotische symptomen (zoals onder F30.2) en heeft ten minste één andere affectieve episode (hypomaan, manisch, depressief of gemengd) doorgemaakt in het verleden.
Définition: Le sujet est actuellement maniaque, avec symptômes psychotiques (comme sous F30.2), et a eu, dans le passé, au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif, ou mixte).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals hij weet wordt de evaluatie van de huidige wetgeving rond de camerabewaking momenteel in de bevoegde commissie besproken.
Comme le ministre le sait, l’évaluation de la législation actuelle relative à la surveillance par caméra est en ce moment examinée par la commission compétente.

Camerabewaking valt momenteel onder het toepassingsgebied van de wet van 8 december 1992 betreffende de bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (« privacywet »).
La surveillance par caméra relève actuellement du champ d'application de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel (« loi relative à la protection de la vie privée »).

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat dit besluit wijzigingen inhoudt van de bestaande reglementering inzake de camerabewaking in voetbalstadions; dat het met het oog op de rechtszekerheid gepast voorkomt dat dit besluit zo vlug mogelijk in de Belgische juridische orde ingevoerd wordt; dat indien dit niet het geval zou zijn, dit aanleiding zou zijn tot verwarring bij de organisatoren van voetbalwedstrijden; dat bij de voetbalclubs, die voorafgaand betrokken zijn geweest bij het overleg voor de totstandkoming van dit koninklijk besluit, momenteel een verwarring heerst aangezien de ene voetbalclub de bestaande reglementering toepast terwijl de andere club zich reeds richt op de toekomstige reglementering; dat een aantal clubs momenteel geen verdere investeringen doen in een performant camerasysteem zolang de nieuwe regels niet van kracht zijn, hetgeen kan leiden tot een weinig efficiënte camerabewaking en bijgevolg mogelijke problemen bij de identificatie van onruststokers; dat het gepast is dat zo vlug mogelijk een einde wordt gemaakt aan deze onzekere toestand; dat elke vertraging bij de inwerkingtreding van dit besluit riskeert haar nuttig effect met meerdere maanden uit te stellen, wat strijdig zou zijn met de geest van de wet en het principe van behoorlijk bestuur;
Vu l'urgence motivée par la circonstance que le présent arrêté contient des modifications de la réglementation existante concernant la surveillance de caméras dans les stades de football; qu'en vue de la sécurité juridique, il convient que cette modification soit introduite le plus rapidement possible dans l'ordre juridique belge; qu'au cas où cela ne serait pas le cas, cela prêtera à confusion parmi les organisateurs de rencontres de football; que dans les clubs de football, qui ont été impliqués dans la réflexion préalable ayant mené à la réalisation de cet arrêté, il règne momentanément une confusion, vu que certains clubs de football appliquent la réglementation existante tandis que les autres clubs se basent déjà sur la réglementation à venir; que plusieurs clubs n'investissent actuellement pas dans l'acquisition d'un système performant de caméras tant que les nouvelles règles ne sont pas entrées en vigueur, ce qui peut conduire à un manque d'efficacité de la surveillance par caméras et, par là, à des problèmes possibles d'identification des fauteurs de troubles; qu'il convient de mettre fin le plus rapidement possible à cette situation incertaine; que tout retard dans l'entrée en vigueur du présent arrêté risque de reporter ses effets utiles de plusieurs mois, ce qui contreviendrait à l'esprit de la loi et ne correspondrait pas au principe de bonne administration;

Wat de camerabewaking betreft, voert de holding momenteel het Malagaproject uit, dat ik al eerder heb toegelicht.
Pour ce qui concerne la mise en route d'un système de surveillance par caméra, le holding est en train de réaliser le projet Malaga, à propos duquel j'ai déjà donné des explications dans le passé.

Zo worden in het kader van het project-Malaga momenteel concrete acties gevoerd om een maximaal veiligheidsniveau te waarborgen in het spoorvervoer, zoals onder andere het plaatsen van alarminstallaties, het invoeren van camerabewaking en de elektronische bescherming van brandkoffers.
C'est ainsi que des actions concrètes en vue de garantir un niveau maximal de sécurité dans le transport ferroviaire sont en cours actuellement dans le cadre du projet Malaga, telles entre autres l'installation d'alarmes techniques et de caméras de surveillance ainsi que la protection des coffres-forts.

In het kader van het veiligheidsbeleid zijn momenteel reeds een aantal Brusselse stations uitgerust met camerabewaking onder andere Brussel-Zuid, Brussel-Schuman en Brussel-Luxemburg.
Dans le cadre de la politique de sécurité, un certain nombre de gares bruxelloises ont déjà été équipées d'une télésurveillance, notamment à Bruxelles-Midi, Bruxelles-Schuman et Bruxelles-Luxembourg.

3. a) Station Oudenaarde: Momenteel wordt door Corporate Security Service (CSS) in samenwerking met de stad Oudenaarde een studie uitgevoerd omtrent camerabewaking van de fietsenstallingen.
3. a) Gare d'Oudenaarde Corporate Security Service (CSS) procède actuellement, en collaboration avec la ville d'Oudenaarde, à une étude sur la vidéosurveillance des dépôts pour vélos.

Mijn administratie heeft momenteel geen lijst van steden, gemeenten en politiezones die reeds gebruik maken van camerabewaking op het openbaar domein.
Mons administration ne dispose actuellement pas d'une liste des communes, villes et zones de police qui utilisent déjà des caméras de surveillance dans l'espace public.