Traduction de «camera uitgeschakeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgeschakelde toestand
mode désactivé

grendel uitgeschakeld
verrou en position déclenchée

opzettelijk van de route uitgeschakelde concurrentie
concurrence délibérément exclue de la route

camera's in elkaar zetten | camera’s assembleren | camera's monteren
assembler des appareils photo

camera's installeren | camera's opstellen | camera's opzetten
installer des caméras

syndroom van Camera
pycnoachondrogénèse

bedieningseenheid voor camera
unité de commande de caméra

flitser voor camera
flash de caméra automatique

voor de camera poseren
poser devant une caméra

inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem
dispositif de vision indirecte du type caméra écran

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, a) hoeveel dagen waren de camera's uitgeschakeld? b) hoeveel PV's werden bij deze camera's geregistreerd in de overeenstemmende periode in 2014? c) werden ondertussen stappen ondernomen om het arbeidsintensieve proces van de manuele verwerking te digitaliseren?
Dans l'affirmative: a) durant combien de jours ces radars ont-ils été débranchés? b) combien de procès-verbaux ont été rédigés sur la base des données de ces radars durant la période correspondante de 2014? c) des mesures ont-elles entre-temps été prises en vue de numériser le processus de traitement, qui est actuellement manuel et à forte intensité de travail?

Graag de cijfers per jaar en per provincie, met: a) de volledige periode waarin de camera telkens werd uitgeschakeld b) ter vergelijking, het aantal vaststellingen dat in het voorgaande jaar in de overeenkomende periode werden geregistreerd.
Je souhaiterais obtenir des statistiques par année et par province ainsi que les données suivantes: a) la période complète durant laquelle chaque radar a été désactivé; b) à titre de comparaison, le nombre de constatations enregistrées durant la période correspondante de l'année précédente.

De camera's werden dan maar uitgeschakeld. En dat terwijl het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid (BIVV) recent nog berichtte dat de ongevallenstatistieken voor het eerste semester van 2015 een gemengd beeld geven: een dalend aantal letselongevallen, maar een stijging van het aantal verkeersdoden.
Ce problème prend une dimension particulière depuis la publication des statistiques d'accidents de l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) pour le premier semestre 2015. Ces chiffres récents laissent apparaître un bilan en demi-teinte, avec une baisse du nombre d'accidents ayant entraîné des lésions corporelles mais une hausse du nombre de tués sur la route.

In Zwitserland bijvoorbeeld bestaat er een wetgeving die bepaalt dat bij ongevaarlijke betogingen de camera's moeten worden uitgeschakeld.
En Suisse par exemple, la législation prévoit qu'il faut débrancher les caméras en cas de manifestations sans danger.

Ik hoop dat de mensen ook nog hulp zullen ondervinden wanneer de kranten hun aandacht allang weer op andere zaken richten en de camera’s allang zijn uitgeschakeld.
Espérons que l’on continuera à aider les gens lorsque les journaux auront trouvé d’autres sujets à couvrir et que les caméras seront éteintes.

Tweede mogelijkheid: op patrouille in een omgeving die op het eerste gezicht niet problematisch lijkt, moet de camera uitgeschakeld zijn.
Deuxième possibilité : en patrouille dans un environnement qui ne semble pas problématique a priori, la caméra est éteinte.

Het volstaat de parkeerplaats van een bedrijvenpark te betreden of de oprit van een privéwoning op te lopen en de mobiele camera zal moeten worden uitgeschakeld.
Dès que l'on entre dans le parking d'une entreprise ou dans une propriété privée, la caméra mobile doit être débranchée.