Traduction de «camera staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beneden pari staan | onder pari staan
être au-dessous du pair | faire perte

file staan | in de file staan
faire la queue | prendre la file

pilo-erectie | rechtop gaan staan van lichaamsharen
piloérection | érection du/des poil(s)

garant staan
porter garant (se)

verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan
congé pour accompagner et assister des handicapés et des malades

staan onder
être soumis

kan gaan staan vanuit zithouding
capable de se mettre debout d'une position assise

(doorweken | (laten) (door)weken | in de week zetten/staan | indringen | insijpelen
saturation d'eau | trempage

bedieningseenheid voor camera
unité de commande de caméra

syndroom van Camera
pycnoachondrogénèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is niettemin zo dat mensen, die niet graag voor de camera staan, moeilijkheden hebben bij het campagne voeren in een grotere kieskring.
Toutefois, il est vrai que les personnes qui n'aiment guère passer devant les caméras font difficilement campagne dans une grande circonscription.

1. Hoeveel ANPR-camera's staan er momenteel aan de grens en waar?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de caméras ANPR qui se situent actuellement sur la frontière et leur localisation?

1. Hoeveel camera's van dat type zijn er reeds in gebruik op het Belgische grondgebied en waar staan ze opgesteld?
1. Combien de caméras de ce type sont déjà en fonctionnement sur le territoire belge et où sont-elles installées?

In vele stations staan camera's voor de veiligheid in en rond het station.
De nombreuses gares ont été équipées de caméras en vue d'améliorer la sécurité dans ces infrastructures et aux abords de celles-ci.

Het is dus duidelijk dat er wat schort aan de aangifteplicht omdat het al even duidelijk is dat er in ons land meer dan 14 000 plaatsen zijn waar camera's geïnstalleerd staan.
Sachant qu'il y a bien plus de 14 000 lieux équipés de caméras dans notre pays, il est donc clair que quelque chose ne tourne pas rond au niveau de l'obligation de notification.

1) Hoeveel closed-circuit television (CCTV)-camera's staan er momenteel op niet-besloten plaatsen in België?
1) Combien de systèmes internes de caméras de surveillance (CCTV) y a-t-il actuellement dans des lieux ouverts en Belgique ?

1) In het Brussels Hoofdstedelijk gewest staan er op dit moment 92 flitspalen waarin 34 camera’s circuleren.
1) & 2) Au niveau de la Région de Bruxelles-capitale, il y a 91 boîtiers et 34 instruments de mesure.

In deze ICCAT-aanbeveling staan ook regels voor het gebruik van stereoscopische camera's bij kooiverrichtingen.
Ladite recommandation établit également des règles pour l'utilisation de systèmes de caméras stéréoscopiques dans le contexte des opérations de mise en cages.

3° indien het operationeel systeem vermeld onder 2° eveneens betrekking heeft op de begrenzing, de opsomming van de straten en/of pleinen waaraan de site grenst voor zover er daar een of meerdere camera's opgesteld staan.
3° si le système opérationnel mentionné au point 2° concerne également la délimitation, l'énumération des rues et/ou places jouxtant l'emplacement pour autant qu'une ou plusieurs caméras y soient installées.

Het apparaatje geeft aan waar camera's staan; heel wat chauffeurs gaan dan even op de rem staan om daarna weer volop gas te geven.
L'appareil indique où se trouvent les caméras ; beaucoup de conducteurs freineront alors quelque peu et rouleront ensuite à nouveau à vive allure.