Vertaling van "cambodja het kreeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Cambodja | Koninkrijk Cambodja
le Cambodge | le Royaume du Cambodge

Cambodja [ Kampuchea | Koninkrijk Cambodja ]
Cambodge [ Kampuchea | Royaume du Cambodge ]

Regering van het Koninkrijk Cambodja
Gouvernement royal cambodgien

Cambodja
Cambodge

Overgangsautoriteit van de Verenigde Naties in Cambodja | UNTAC [Abbr.]
Autorité provisoire des Nations unies au Cambodge | APRONUC [Abbr.]

trustfonds van de Secretaris-generaal van de VN ten behoeve van het vredesproces in Cambodja
Fonds spécial du secrétaire général des Nations unies pour le financement du processus de paix au Cambodge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen betreffende Cambodja :
J'aimerais donc obtenir une réponse aux questions suivantes concernant le Cambodge :

J. overwegende dat Cambodja met ernstige uitdagingen betreffende de mensenrechtensituatie te maken kreeg, met name vanwege de stelselmatige landonteigening en corruptie van regeringszijde, de regerende partij en particuliere actoren die officiële steun en bescherming genieten;
J. considérant la précarité de la situation des droits de l'homme au Cambodge, en particulier à la suite des expropriations foncières systématiques et des actes de corruption commis par le gouvernement, par le parti au pouvoir et par des acteurs privés, avec l'appui et la protection des autorités;

De eerste kreeg Cambodja in 2006.
La première lettre a été adressée au Cambodge en 2006.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, de Cambodjaanse cultuur werd vroeger als symbool van vrede beschouwd, maar sindsdien is er nauwelijks een land geweest dat zoveel heeft geleden als Cambodja. Het kreeg te maken met buitenlandse bezetting tijdens de Tweede Wereldoorlog, daarna kwam de Vietnamoorlog en het land was ook betrokken bij beide Indochina-oorlogen. Daarop kreeg het te kampen met de terreur van de Rode Khmer, die een ongekend wreed uitroeiingsbeleid voerde ten gevolge waarvan miljoenen mensen het leven lieten, gevolgd door een ander soort communisme – dit keer het Vietnamese – dat eveneens gepaard ging met overheersing door buitenlandse machten.
- (DE) Monsieur le Président, la culture cambodgienne était autrefois célèbre dans le monde entier en tant que symbole de paix. Depuis pourtant, peu de pays ont autant souffert que le Cambodge, occupé par des étrangers durant la Seconde Guerre mondiale, la guerre du Viêt Nam et deux fois pendant la guerre d’Indochine. Le pays a ensuite souffert de la terreur des Khmers rouges et de leur politique d’extermination de millions de personnes par des moyens défiant l’imagination, avant de découvrir une autre variété de communisme, vietnamien cette fois, lequel impliquait lui aussi une domination étrangère.

De Subcommissie mensenrechten kreeg te horen dat er grote zorgen bestaan over niet-eerbiediging van de mensenrechten in Laos, Cambodja en Vietnam.
La sous-commission des droits de l’homme a eu vent d’inquiétudes concernant le non-respect des droits de l’homme au Laos, au Cambodge et au Viêt Nam.