Vertaling van "caluwé dienen vervolgens " (Nederlands → Frans) :

De heren Steverlynck en Caluwé dienen vervolgens amendement nr. 2 in dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 68-9, § 1, tussen het tweede en derde lid een nieuw lid in te voegen, luidend : « Wordt met een weigering gelijkgesteld, het voorstel van de verzekeraar waarbij de premie voor de brandverzekering met inbegrip van de dekking voor het risico zoals bedoeld in artikel 68-2, 25 % hoger ligt dan de premie voor dezelfde verzekering zonder dekking van dat risico».
MM. Steverlynck et Caluwé déposent ensuite l'amendement nº 2, qui vise à insérer, entre le deuxième et le troisième alinéa de l'article 68-9, § 1 , en projet, un nouvel alinéa rédigé comme suit : « Est assimilée à un refus, la proposition de l'assureur prévoyant une prime d'assurance incendie, y compris la couverture du risque visé à l'article 68-2, de 25 % plus élevée que la prime de la même assurance, excluant la couverture de ce risque».

De heren Schouppe en Caluwé dienen vervolgens amendement nr. 7 in dat een subsidiair amendement op amendement nr. 6 is.
MM. Schouppe et Caluwé déposent ensuite l'amendement nº 7 qui est un amendement subsidiaire à l'amendement nº 6.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen vervolgens het amendement nr. 81 in dat tot doel heeft een nieuw artikel 171bis toe te voegen om in een beroepsmogelijkheid te voorzien tegen de beslissing van de Ethische Commissie tot toekenning van een administratieve geldboete.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent ensuite l'amendement nº 81, qui vise à ajouter un article 171bis (nouveau) afin de prévoir un recours contre la décision de la Commission d'éthique infligeant une amende administrative.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen vervolgens het amendement nr. 4 in dat ertoe strekt de handelsvestigingen met een handelsoppervlakte van meer dan 2 000 m te onderwerpen aan een vergunning te verlenen door de bestendige deputatie.
MM. Steverlynck et Caluwé déposent ensuite l'amendement nº 4 qui vise à soumettre les implantations commerciales d'une superficie de plus de 2 000 m à une autorisation à délivrer par la députation permanente.

De heren Steverlynck en Caluwé dienen vervolgens amendement nr. 2 in dat ertoe strekt in het ontworpen artikel 68-9, § 1, tussen het tweede en derde lid een nieuw lid in te voegen, luidend : « Wordt met een weigering gelijkgesteld, het voorstel van de verzekeraar waarbij de premie voor de brandverzekering met inbegrip van de dekking voor het risico zoals bedoeld in artikel 68-2, 25 % hoger ligt dan de premie voor dezelfde verzekering zonder dekking van dat risico».
MM. Steverlynck et Caluwé déposent ensuite l'amendement nº 2, qui vise à insérer, entre le deuxième et le troisième alinéa de l'article 68-9, § 1, en projet, un nouvel alinéa rédigé comme suit : « Est assimilée à un refus, la proposition de l'assureur prévoyant une prime d'assurance incendie, y compris la couverture du risque visé à l'article 68-2, de 25 % plus élevée que la prime de la même assurance, excluant la couverture de ce risque».