Traduction de «calorieën in weggegooid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

achtergelaten, verloren of anderszins weggegooid vistuig
engins de pêche abandonnés, perdus ou rejetés | ALDFG [Abbr.]

percentage calorieën afkomstig van voedingseiwitten
pourcentage des calories dérivées des protéines alimentaires nettes

absorptie van calorieën | calorieënaanvoer | calorieënabsorptie | calorieëntoevoer
absorption de calories | apport calorifique | apport calorique

val als gevolg van weggegooid voorwerp
chute due à un objet de rebut

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door het herhaaldelijk geen weerstand kunnen bieden aan impulsen tot stelen van voorwerpen die niet worden weggenomen voor gebruik of geldelijk gewin. Integendeel, de voorwerpen kunnen worden weggegooid, weggegeven of verzameld. Dit gedrag gaat doorgaans samen met een gevoel van toegenomen spanning voor de daad en een gevoel van voldoening tijdens en direct na de daad.
Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

middelen aangrijpend op elektrolyten-, calorieën- en waterhuishouding
Produits agissant sur l'équilibre électrolytique, calorique et hydrique

vetzucht door overmaat aan calorieën
Obésité due à un excès calorique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De processen die ontwikkeld zijn door dit project zullen landbouwbedrijven helpen de calorieën in weggegooid voedsel en de gebruikte energie bij het produceren van dit voedsel te recycleren, en zullen tevens leiden tot een aanzienlijke vermindering van het watergebruik (voedselafval is verantwoordelijk voor meer dan een kwart van het totale mondiale zoetwaterverbruik).
Les processus mis au point dans le cadre du projet aideront les entreprises agricoles à récupérer les calories contenues dans les aliments jetés et l’énergie qui a servi à produire ces aliments, et permettront également de diminuer significativement l’utilisation d’eau (les déchets alimentaires représentent plus d’un quart de la consommation mondiale totale d’eau douce).