Vertaling van "calog-personeel betreft opnieuw belangrijke evoluties " (Nederlands → Frans) :

De voorbije maanden hebben zich, wat het doeltreffend inzetten van het personeel van het administratief en logistiek kader (afgekort als CALog-personeel) betreft, opnieuw belangrijke evoluties voorgedaan.
Ces derniers mois, des évolutions importantes se sont à nouveau produites en ce qui concerne la mise en oeuvre efficace du personnel du cadre administratif et logistique (personnel CALog en abrégé).

De voorbije maanden hebben zich, wat het doeltreffend inzetten van het personeel van het administratief en logistiek kader (afgekort als CALog-personeel) betreft, belangrijke uitdagingen en evoluties voorgedaan.
Ces derniers mois, des défis et évolutions importants se sont produits en ce qui concerne la mise en oeuvre efficace du personnel du cadre administratif et logistique (personnel CALog en abrégé).

Er is echter geen sprake van een belangrijke trend tot omvorming van het statuut van loontrekkende in een zelfstandigenstatuut wat het personeel van de bankkantoren betreft. b) Ter illustratie zijn hierna twee tabellen opgenomen van de Belgische Vereniging van banken die een overzicht geven per 31 december 2001 van het aantal contactpunten voor de cliënten en van de evolutie van het aantal bankkantoren (tabellen 1 en 2).
Cependant, il n'existe pas une tendance majeure visant à transformer le statut de salarié en satut d'indépendant en ce qui concerne le personnel des agences bancaires. b) A titre d'illustration, deux tableaux de l'Association belge des banques sont repris ci-après, ils reprennent le nombre de points de contact avec la clientièle et l'évolution du nombre d'agences bancaires au 31 décembre 2001 (tableaux 1 et 2).