Traduction de «calls for intergovernmental negotiations » (Néerlandais → Français) :

29. Considers that a realistic financing plan for those cooperation programmes should be discussed and calls for intergovernmental negotiations to be stepped up to ensure that this financing closely matches the needs of the countries affected by landmines and antipersonnel mines;
29. estime qu'un plan de financement réaliste de ces programmes de coopération devrait être examiné et demande que les efforts, dans le cadre des négociations intergouvernementales, soient intensifiés afin que ce financement corresponde étroitement aux besoins des pays affectés par les mines terrestres et les mines antipersonnel;

COSAC supports the EU's accession to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, as established in Article 6 of the Treaty on European Union, and calls for the negotiations leading to its accession to be completed soon.
La COSAC soutient l'adhésion de l'Union européenne à la Convention Européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, conformément à l'Article 6 du Traité sur l'Union européenne, et espère que les négociations visant à son adhésion seront achevées dans les plus brefs délais.

COSAC also calls for the negotiations with all candidate countries to be satisfactorily continued, provided that established principles in this area, particularly the Copenhagen Criteria, have been met.
La COSAC appelle également à la poursuite, de façon satisfaisante, des négociations avec tous les pays candidats, pour autant qu'il soit satisfait aux principes établis dans ce domaine, notamment les Critères de Copenhague.

13. Calls for the gender dimension to be incorporated into association agreements through the inclusion of a special section on the protection of women's rights, and for women's participation in negotiations on such agreements to be regarded as a prerequisite for the balanced implementation of the future free trade area; suggests that the gender dimension could be integrated more fully into political dialogue with partner countries by establishing effective partnerships with public authorities, civil society, academics and international organisations, inter alia, with a view to dialogue on gender equality and development;
13. Demande à intégrer le genre dans les accords d´association, en y introduisant une dimension expresse sur la protection des droits des femmes et à poser leur participation dans le cadre des négociations sur les accords d´association comme une condition essentielle pour une mise en œuvre équilibrée de la future zone de libre échange; suggère d´accroître l´efficacité de l´intégration de la dimension hommes-femmes dans le dialogue politique avec les pays partenaires, en mettant en place des partenariats efficaces avec, notamment, les pouvoirs publics, la société civile, les milieux universitaires et les organisations internationales, pour un dialogue portant sur l´égalité des sexes et le développement;

Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); Digital Subscriber Signalling System No. two (DSS2) protocol; Connection characteristics; Negotiation during call/connection establishment phase; Part 1 : Protocol specification [ITU-T Recommendation Q.2962 (1996), modified] (V1.1.3e uitgave)
Broadband Integrated Services Digital Network (B-ISDN); Digital Subscriber Signalling System No. two (DSS2) protocol; Connection characteristics; Negotiation during call/connection establishment phase; Part 1 : Protocol specification [ITU-T Recommendation Q.2962 (1996), modified] (V1.1.3e édition)

Tijdens de zesde sessie van het Intergovernmental Negotiating Committee (INC-6) in Genève (12-16 juli 1999) werd het thema «mobilisatie van middelen» immers uitgesteld tot latere sessies.
Lors de la sixième session du Intergovernmental Negotiating Committee (INC-6) à Genève (12-16 juillet 1999), le thème «mobilisation des moyens» a d'ailleurs été remis à des sessions ultérieures.