Traduction de «callens ter standplaats » (Néerlandais → Français) :

Bij ministerieel besluit van 29 november 2013, dat uitwerking heeft met ingang van 24 oktober 2013, is op gezamelijk verzoek, een einde gesteld aan de associatie " Maggy Vancoppernolle & Veerle Callens" ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton) en aan de aanstelling van Mevr. Callens, V. , als geassocieerd notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton).
Par arrêté ministériel du 29 novembre 2013, produisant ses effets le 24 octobre 2013, à la demande conjointe, il est mis fin à l'association de " Maggy Vancoppernolle & Veerle Callens" à la résidence de Courtrai (territoire du premier canton), et de la désignation de Mme Callens, V. , notaire associée à la résidence de Courtrai (territoire du premier canton).

Er is een einde gesteld, op de datum van 31 december 2009, aan de associatie « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », ter standplaats Pittem, en aan de aanstelling van Mevr. Callens, V. , als geassocieerd notaris ter standplaats Pittem.
Il est mis fin, à la date du 31 décembre 2009, à l'association « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », avec résidence à Pittem, et à l'affectation de Mme Callens, V. , en qualité de notaire associée à la résidence de Pittem.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2009, dat in werking treedt op 1 januari 2010, is het verzoek tot associatie van Mevr. Vancoppernolle, M., notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton) en van Mevr. Callens, V. , geassocieerd notaris, om de associatie « Maggy VANCOPPERNOLLE & Veerle CALLENS », ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 3 décembre 2009, entrant en vigueur le 1 janvier 2010, la demande d'association de Mme Vancoppernolle, M., notaire à la résidence de Courtrai (territoire du premier canton), et de Mme Callens, V. , notaire associé, pour former l'association « Maggy VANCOPPERNOLLE & Veerle CALLENS », avec résidence à Courtrai (territoire du premier canton), est approuvée.

Mevr. Callens, Ch., notaris ter standplaats Lendelede (08.04.2011);
Mme Callens, Ch., notaire à la résidence de Lendelede (08.04.2011);

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Monballyu, G., notaris ter standplaats Pittem, en van Mevr. Callens, V. , kandidaat-notaris, om de associatie « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », ter standplaats Pittem te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Monballyu, G., notaire à la résidence de Pittem, et de Mme Callens, V. , candidat-notaire, pour former l'association « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », avec résidence à Pittem, est approuvée.