Vertaling van "callens ter standplaats pittem " (Nederlands → Frans) :

Er is een einde gesteld, op de datum van 31 december 2009, aan de associatie « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », ter standplaats Pittem, en aan de aanstelling van Mevr. Callens, V. , als geassocieerd notaris ter standplaats Pittem.
Il est mis fin, à la date du 31 décembre 2009, à l'association « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », avec résidence à Pittem, et à l'affectation de Mme Callens, V. , en qualité de notaire associée à la résidence de Pittem.

Bij koninklijk besluit van 19 januari 2012, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van haar opvolger, is aan Mevr. Monballyu, G., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van notaris ter standplaats Pittem.
Par arrêté royal du 19 janvier 2012, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de Mme Monballyu, G., de ses fonctions de notaire à la résidence de Pittem.

- is het verzoek tot associatie van Mevr. Monballyu, G., notaris ter standplaats Pittem, en van Mevr. Callens, V. , kandidaat-notaris, om de associatie « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », ter standplaats Pittem te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de Mme Monballyu, G., notaire à la résidence de Pittem, et de Mme Callens, V. , candidat-notaire, pour former l'association « Godelieve Monballyu & Veerle Callens », avec résidence à Pittem, est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 3 december 2009, dat in werking treedt op 1 januari 2010, is het verzoek tot associatie van Mevr. Vancoppernolle, M., notaris ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton) en van Mevr. Callens, V. , geassocieerd notaris, om de associatie « Maggy VANCOPPERNOLLE & Veerle CALLENS », ter standplaats Kortrijk (grondgebied van het eerste kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 3 décembre 2009, entrant en vigueur le 1 janvier 2010, la demande d'association de Mme Vancoppernolle, M., notaire à la résidence de Courtrai (territoire du premier canton), et de Mme Callens, V. , notaire associé, pour former l'association « Maggy VANCOPPERNOLLE & Veerle CALLENS », avec résidence à Courtrai (territoire du premier canton), est approuvée.

Mevr. Callens, V. wordt aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Pittem;
Mme Callens, V. est affectée en qualité de notaire associé à la résidence de Pittem;