Traduction de «calamiteitenplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

calamiteitenplan
plan d'intervention en cas d'urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) het veiligheids- en calamiteitenplan, waarbij de voorziene maatregelen in verhouding staan tot de waarde van de collectie;
c) le plan de sécurité et de calamités, les mesures prévues étant en rapport avec la valeur de la collection ;

2) een registratieplan, een calamiteitenplan en een stopzettingsscenario;
2) un plan d'enregistrement, un plan de calamités et un scénario d'arrêt ;

c) het beschikken over een veiligheids- en calamiteitenplan en de kwaliteit ervan;
c) du fait de disposer d'un plan de sécurité et de calamités et de leur qualité;

3) het fungeert als nooddepot voor de regio in kwestie en maakt deel uit van het calamiteitenplan;
3) il doit servir de dépôt d'urgence pour la région en question et faire partie du plan de calamité;

3° een veiligheids- en calamiteitenplan;
3° un plan de sécurité et un plan catastrophe;

Die taak omvat eveneens het opstellen van een schade-inventaris en een calamiteitenplan;
Cette tâche comporte également l'élaboration d'un inventaire des dommages et d'un plan de calamité;

Indien zich in de tunnel ondergrondse stations als gedefinieerd in 1.1.4 bevinden die in het calamiteitenplan zijn aangewezen als evacuatiezone en wanneer de afstanden tussen de opeenvolgende ondergrondse stations en tussen het dichtstbijzijnde ondergrondse station en het tunnelportaal minder dan 5 km bedragen moet de trein voldoen aan de vereisten van categorie A.
Dans le cas où il existe des gares souterraines telles qu'elles sont définies au point 1.1.4, qui sont spécifiées comme sites d'évacuation dans le plan d'urgence et si les distances entre des gares souterraines se succédant et la gare souterraine la plus proche de la tête du tunnel sont inférieures à 5 km, les trains satisfont aux exigences de la catégorie A.

In aanvulling op de vereisten ten aanzien van het behandelen van noodsituaties als beschreven in paragraaf 4.2.3.7 van de TSI CR OPE worden de specifieke vereisten ten aanzien van een calamiteitenplan voor tunnels beschreven in punt 4.4.3 van deze TSI.
Outre les exigences établies pour la gestion des situations d'urgence comme décrit dans la clause 4.2.3.7 de la STI OPE RC, les exigences spécifiques au plan d'urgence dans un tunnel sont décrites au point 4.4.3 de la présente STI.

De procedures en verantwoordelijkheden voor het aarden moeten in overleg tussen de infrastructuurbeheerder en de hulpverleningsdiensten worden vastgesteld en in het calamiteitenplan worden beschreven (zie 4.4.4 „Procedures voor aarden”).
Les procédures et les responsabilités des opérations de mise à la terre sont définies dans le plan d'urgence par le gestionnaire de l'infrastructure en concertation avec les services de secours (voir point 4.4.4 Procédures de mise à la terre).

De in de tunnel beschikbare spanning moet geschikt zijn voor de voeding van hulpverleningsapparatuur in overeenstemming met het calamiteitenplan voor de tunnel.
Le système de distribution de l'énergie électrique dans le tunnel est adapté aux équipements de services de secours conformément au plan d'urgence pour le tunnel.