Vertaling van "cadmium in meststoffen enige vertraging " (Nederlands → Frans) :

Aan de algemene risicobeoordeling over cadmium en cadmiumoxide moet nog de laatste hand worden gelegd en in het verlengde daarvan moeten eventueel nog risicobeperkende maatregelen worden uitgewerkt. Hierdoor heeft zich bij het voorstel van de Commissie met betrekking tot cadmium in meststoffen enige vertraging voorgedaan.
En attendant l'achèvement de l'évaluation générale des risques présentés par le cadmium et l’oxyde de cadmium ainsi que les éventuels travaux de suivi concernant les mesures de réduction des risques, la proposition de la Commission sur le cadmium dans les engrais a pris du retard.

Daarnaast is er enig bewijs dat de bestaande reserves mogelijk verhoogde niveaus aan cadmium en andere zware metalen bevatten, waardoor het risico van hogere kosten om deze verontreinigende stoffen te verwijderen of mogelijke bodemvervuiling door het gebruik van meststoffen van lagere kwaliteit bestaat.
En outre, certains éléments tendent à démontrer que les réserves restantes peuvent être associées à des niveaux croissants de cadmium et d’autres métaux lourds, d’où un risque d’augmentation des coûts d’élimination de ces contaminants ou de pollution des sols par l’utilisation de pesticides de mauvaise qualité .