Traduction de «cadmium als stabilisator » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbruikbare stabilisator voor anesthesiemasker
stabilisateur de masque d’anesthésie

regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]
régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]

cadmium en cadmiumverbindingen
Cadmium et ses composés

nikkel-cadmium batterij | nikkel-cadmiumaccu | nikkel-cadmiumaccumulator
accumulateur nickel-cadmium | batterie au nickel-cadmium

communautair actieprogramma tegen milieuverontreiniging door cadmium
programme d'action communautaire contre la pollution de l'environnement par le cadmium

cadmeren | oppervlaktebehandeling met cadmium
cadmiage | traitement de surface au cadmium

textureermiddel [ geleermiddel | stabilisator | verdikkingsmiddel ]
agent de texture [ épaississant | gélifiant | stabilisant | stabilisateur ]

stabilisering van de inkomens
stabilisation des revenus

stabilisator
stabilisateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vanaf 2001 heeft de Europese pvc-industrie op vrijwillige basis het initiatief genomen om af te zien van het gebruik van cadmium als stabilisator in nieuw geproduceerd pvc voor toepassingen die nog niet krachtens Richtlijn 76/769/EEG waren gereguleerd.
Depuis 2001, l’industrie européenne du PVC a volontairement renoncé à utiliser du cadmium comme stabilisant dans le PVC neuf pour les applications qui n’étaient pas encore réglementées par la directive 76/769/CEE.

Op grond van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op markt brengen en gebruiken van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten zijn het gebruik van cadmium als kleurstof in een aantal polymeren en verven en als stabilisator in polyvinylchloride (pvc) voor een aantal toepassingen, alsmede het cadmeren voor een aantal toepassingen, sinds 31 december 1992 verboden.
Depuis le 31 décembre 1992, la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses interdit l’utilisation du cadmium comme colorant dans certains polymères et peintures et comme stabilisant dans le chlorure de polyvinyle (PVC) pour certaines applications, ainsi que le cadmiage dans certaines applications.

Op grond van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op markt brengen en gebruiken van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (3) zijn het gebruik van cadmium als kleurstof in een aantal polymeren en verven en als stabilisator in polyvinylchloride (pvc) voor een aantal toepassingen, alsmede het cadmeren voor een aantal toepassingen, sinds 31 december 1992 verboden.
Depuis le 31 décembre 1992, la directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l’emploi de certaines substances et préparations dangereuses (3) interdit l’utilisation du cadmium comme colorant dans certains polymères et peintures et comme stabilisant dans le chlorure de polyvinyle (PVC) pour certaines applications, ainsi que le cadmiage dans certaines applications.

Er zij op gewezen dat, behalve Denemarken, lidstaten die het gebruik van cadmium als stabilisator hebben verboden, recycling toestaan van PVC-afval dat cadmium bevat.
Il convient d'observer qu'à l'exception du Danemark, les États membres qui ont interdit l'utilisation de cadmium comme stabilisant permettent le recyclage de déchets de PVC contenant du cadmium.

Inzake het gebruik van cadmium in PVC-stabilisatoren beperkt Richtlijn 91/338/EEG het gebruik van cadmium als stabilisator al in een aantal PVC-toepassingen.
La directive 91/338/CEE restreint déjà l'utilisation du cadmium comme stabilisant dans un certain nombre d'applications du PVC.

Het gebruik van cadmium als kleurstof en stabilisator in bepaalde plastic producten is gelimiteerd.
L'usage du cadmium est limité en tant que colorant et stabilisant de certains plastiques.

De richtlijn 91/338 van 18 juni 1991 houdende tiende wijziging van richtlijn 76/769 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechterlijke bepalingen van de lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten heeft betrekking op het cadmeren en het gebruik van cadmium en cadmiumverbindingen als kleurstof en stabilisator.
La directive 91/338 du 18 juin 1991 portant la dixième modification de la directive 76/769 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses concerne le cadmiage et l'utilisation de cadmium et de ses composés comme colorant et comme stabilisant.