Vertaling van "cadmibel-deelnemers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deelnemers aan danslessen tonen hoe ze beter kunnen worden | deelnemers aan danslessen aanmoedigen om beter te worden | deelnemers aan danslessen inspireren om beter te worden
inciter les danseurs à s'améliorer

(ook:) matchende deelnemer | deelnemer die tot matching overgaat
participant qui s'aligne | participant s'alignant

deelneming | deelneming in het aandelenkapitaal
participation

beleefd zijn tegen deelnemers | goede manieren hebben ten opzichte van deelnemers
faire preuve de bonnes manières vis-à-vis des joueurs

veilige omgeving creëren om deelnemers gerust te stellen | veilige omgeving creëren om deelnemers op hun gemak te stellen
créer un environnement sûr pour mettre les participants à l'aise

bewijs van deelgerechtigdheid | bewijs van deelneming | deelbewijs | recht van deelneming
part

deelneming [ financiële deelneming | meerderheidsparticipatie | participatie | toezicht op de onderneming | uitoefening van controle | verkrijgen van een meerderheidspakket ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

winstdeling voor werknemers [ deelneming in de winst ]
intéressement des travailleurs [ participation des travailleurs aux bénéfices ]

handelsvereniging bij wijze van deelneming
association commerciale en participation

deelneming aan de verkiezing
participation électorale [ votants ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Cadmibel-studie heeft onder andere aan het licht gebracht dat : - 10% van de Cadmibel-deelnemers en 19,8% van de deelnemers in de Noorderkempen, die in de onmiddellijke omgeving van de vervuilende industrie woonachtig waren, gehalten aan urinair cadmium hebben die hoger zijn dan 2 µg Cd/24 u.
L'étude Cadmibel a mis entre autres en évidence que : - 10% des participants à l'enquête et 19,8% des participants du Noorderkempen qui étaient domiciliés dans les environs immédiats de l'industrie polluante, ont une charge en cadmium urinaire qui est supérieure à 2 µg Cd/24 h.

De resultaten waren onthutsend : - in de besmette gebieden was de cadmiumbelasting van het lichaam gemiddeld 30 % hoger dan in de controlegebieden; - 10,8 % van de Cadmibel-deelnemers had een verhoogd risico op nierstoornissen.
Les résultats étaient frappants : - dans les régions contaminées, la présence de cadmium dans le corps était supérieure de 30 % en moyenne à ce qu'elle était ailleurs; - 10,8 % des sujets examinés dans le cadre de l'étude Cadmibel présentait un risque accru d'affections rénales.