Traduction de «c1e » (Néerlandais → Français) :

Combinaties van een trekker van categorie B en een aanhangwagen van meer dan 3 500 kg vallen in categorie C1E.
Les ensembles composés d'un véhicule tracteur de catégorie B et d'une remorque dépassant 3 500 kg relèvent de la catégorie C1E.

De 4 bovenvermelde categorieën mogen allemaal worden gecombineerd met aanhangwagens van meer dan 750 kg, maar daarvoor is een afzonderlijk rijbewijs nodig (categorieën CE, C1E, DE, D1E).
Les 4 catégories susmentionnées peuvent être combinées avec des remorques de plus de 750 kg, auquel cas un permis de conduire distinct est nécessaire (catégories CE, C1E, DE et D1E).

5. De bepalingen van deze richtlijn zijn voor de toepassing van artikel 28 van Richtlijn 2007/46/EG van toepassing op alle banden die binnen het toepassingsgebied van deze richtlijn vallen, met uitzondering van banden van klasse C1e, op welke klasse zij van toepassing zijn met ingang van 1 oktober 2011.
5. Les prescriptions de la présente directive sont applicables, aux fins de l'article 28 de la directive 2007/46/CE, à tous les pneumatiques relevant du champ d'application de la présente directive, à l'exception des pneumatiques de la classe C1e, auxquels elles s'appliquent à compter du 1 octobre 2011.

De afdeling Wetgeving vraagt zich af of het niet geraden zou zijn, teneinde dichter bij de terminologie te blijven van Richtlijn 2006/126/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 2006 betreffende het rijbewijs (hierna Richtlijn 2006/126/EG genoemd) en te zorgen voor samenhang tussen de wijzigingen die worden aangebracht in verschillende bepalingen van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs (hierna het koninklijk besluit van 23 maart 1998 genoemd) en het « kaartmodel van het rijbewijs », zoals opgemaakt door bijlage I van Richtlijn 2006/126/EG en door de ontworpen bijlage 1 van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 (artikel 64 en bijlage 1 van het ontwerpbesluit), dezelfde symbolen te gebruiken als die vermeld in Richtlijn 2006/126/EG (bijvoorbeeld « CE », « DE », « C1E », « D1E » en « DE » in plaats van « C+E », « D+E », « C1+E », « D1+E » en « D+E »).
La section de législation se demande s'il ne conviendrait pas, afin de mieux respecter la terminologie de la Directive 2006/126/CE du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 relatif au permis de conduire (ci-après dénommée la Directive 2006/126/CE) ainsi que d'assurer la cohérence entre les modifications apportées à diverses dispositions de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire (ci-après dénommé l'arrêté royal du 23 mars 1998) et le modèle « carte de permis de conduire » tel qu'établi par l'annexe I de la Directive 2006/126/CE et par l'annexe 1 en projet de l'arrêté royal du 23 mars 1998 (article 64 et annexe 1 du projet d'arrêté) d'utiliser les mêmes sigles (par exemple « CE », « DE », « C1E », « D1E » et « DE » au lieu de « C+E », « D+E », C1+E », « D1+E » et « D+E ») que ceux repris dans la Directive 2006/126/CE.

In het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2008, pagina 36301, het stamnummer van het oefenterrein gelegen te 1348 Corbaix (Ottignies-Louvain-la-Neuve), rue Laid Burniat, is T0021; de toegestane onderrichtscategorieën zijn A3, A< , A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D en DE.
Dans le Moniteur belge du 10 juillet 2008, à la page 36301, le numéro de matricule du terrain d'entraînement situé rue Laid Burniat 5, à 1348 Corbaix (Ottignies-Louvain-la-Neuve), est le numéro T0021; les catégories d'enseignement autorisées sont A3, A< , A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D et DE.

Toegestane onderrichtscategorieën : de vermelding : A3, A< , A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D, DE wordt vervangen door : A3, A< , A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D, DE, G.
Dans la troisième colonne, au point 4 : Catégories d'enseignement autorisées, la mention : A3, A< , A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D, DE est remplacée par : A3, A< , A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D, DE, G.

het rijbewijs voor de categorieën BE, C1E, CE, D1E en DE wordt slechts afgegeven aan bestuurders die reeds bevoegd zijn voor respectievelijk categorie B, C1 , C, D1 of D.
le permis pour les catégories BE, C1E, CE , D1E et DE ne peut être délivré qu'aux conducteurs déjà autorisés respectivement à conduire des véhicules des catégories B, C1 C, D1 et D.

de minimumleeftijd voor de categorieën C1 en C1E wordt vastgesteld op 18 jaar, onverminderd de bepalingen inzake het besturen van dergelijke voertuigen in Richtlijn 2003/59/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 juli 2003 betreffende de vakbekwaamheid en de opleiding en nascholing van bestuurders van bepaalde voor goederen- en personenvervoer over de weg bestemde voertuigen ;
l'âge minimum est fixé à 18 ans pour les catégories C1 et C1E, sans préjudice des dispositions relatives à la conduite de ces véhicules figurant dans la directive 2003/59/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 juillet 2003 relative à la qualification initiale et à la formation continue des conducteurs de certains véhicules routiers affectés au transport de marchandises ou de voyageurs ;

het rijbewijs voor de categorieën CE of DE is ook geldig voor het besturen van samenstellen van respectievelijk de categorieën C1E en D1E;
les permis délivrés pour les catégories CE et DE sont valables pour les ensembles de véhicules couplés des catégories C1E et D1E respectivement;

het rijbewijs voor de categorieën C1E, CE, D1E of DE is ook geldig voor het besturen van samenstellen van categorie BE;
les permis délivrés pour les catégories C1E, CE, D1E ou DE sont valables pour les ensembles de véhicules couplés de la catégorie BE ;