Vertaling van "c-zam-terminal met proton-upgrade " (Nederlands → Frans) :

Sinds juni 1997 wordt in de stations Leuven en Louvain-la-Neuve het gebruik van proton-kaarten getest op een C-Zam-terminal met Proton-upgrade (dat wil zeggen dezelfde terminal aanvaardt zowel de debetkaarten Bancontact/Mister Cash als kredietkaarten en de elektronische geldbeugel Proton).
Dès juin 1997, un test pour l'acceptation des cartes Proton sur un appareil C-Zam upgradé Proton (c'est-à-dire qui combine l'acceptation des cartes de débit Bancontact/Mister Cash, des cartes de crédit et du porte-monnaie électronique Proton sur le même appareil) est réalisé dans les gares de Louvain et de Louvain-la-Neuve.

In november 1997 besloot de NMBS om eenC-Zam-terminal met Proton-upgrade te installeren in de stations Aalst, Antwerpen, Aarlen, Berchem, Bergen, Brugge, Brussel-Centraal, Brussel-Zuid, Brussel-Nationaal-Luchthaven, Brussel-Noord, Brussel-Leopoldswijk, Brussel-Schuman, Charleroi-Zuid, Dendermonde, Doornik, Eigenbrakel, Gent-Sint-Pieters, Hasselt, Kortrijk, La Louvière, Luik-Guillemins, Mechelen, Namen, Nijvel, Oostende, Ottignies, Roeselare, Schaarbeek, Sint-Niklaas en Verviers-Centraal.
En novembre 1997, la SNCB a décidé d'installer un C-Zam upgradé Proton dans les gares d'Alost, Anvers, Arlon, Berchem, Braine-l'Alleud, Bruges, Bruxelles-Central, Bruxelles-Midi, Bruxelles-National-Aéroport, Bruxelles-Nord, Bruxelles-Quartier-Léopold, Bruxelles-Schuman, Charleroi-Sud, Courtrai, Gand-Saint-Pierre, Hasselt, Courtrai, La Louvière, Liège-Guillemins, Malines, Mons, Namur, Nivelles, Ostende, Ottignies, Roulers, Saint-Nicolas, Schaerbeek, Termonde, Tournai et Verviers-Central.

In december 1997 werden de stations Waterloo, Tienen, Zottegem, Gembloux en Ath uitgerust met een C-Zam-terminal met Proton-upgrade.
En décembre 1997 les gares de Waterloo, Tirlemont, Zottegem, Gembloux et Ath sont équipées d'unC-Zam upgradé Proton.

In februari 1998 besloot de NMBS, naar aanleiding van de problemen met het geldtransport, een C-Zam-terminal met Proton-upgrade te installeren in de 219 overige stations van de NMBS (behalve in het station Anseremme dat enkel open is tijdens het toeristisch hoogseizoen).
En février 1998, suite entre autres aux problèmes de transport de fonds, la SNCB a décidé d'installer unC-Zam upgradé Proton dans les 219 autres gares de la SNCB (sauf Anseremme où la gare n'est ouverte qu'en période touristique).