Vertaling van "c-446 03 marks " (Nederlands → Frans) :

(2) De BTR-korf is momenteel samengesteld uit : ­ 0,582 Amerikaanse dollar, ­ 0,446 Duitse mark, ­ 0,813 Franse frank, ­ 27,2 Japanse yen, en ­ 0,105 pond sterling.
(2) Le panier du DTS se compose actuellement de : ­ 0,582 dollar américain, ­ 0,446 deutsche mark, ­ 0,813 franc français, ­ 27,2 yen japonais, et ­ 0,105 livre sterling.

Daarenboven moet in een dergelijk geval de toepassing van de betrokken maatregel geschikt zijn om de verwezenlijking van de nagestreefde doelstelling te verzekeren en mag deze niet verder gaan dan voor de verwezenlijking van deze doelstelling noodzakelijk is (zie met name arrest de Lasteyrie du Saillant, reeds aangehaald, punt 49; arresten van 13 december 2005, Marks & Spencer, C-446/03, Jurispr. blz. I-10837, punt 35, en 21 januari 2010, SGI, C-311/08, Jurispr. blz. I-487, punt 56).
Encore faut-il, en pareil cas, que son application soit propre à garantir la réalisation de l'objectif ainsi poursuivi et n'aille pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre celui-ci (voir, notamment, arrêts de Lasteyrie du Saillant, précité, point 49; du 13 décembre 2005, Marks & Spencer, C-446/03, Rec. p. I-10837, point 35, ainsi que du 21 janvier 2010, SGI, C-311/08, Rec. p. I-487, point 56).

Bij koninklijk besluit van 14/12/2015 Kroonorde Het koninklijk besluit van 01/03/2010 wordt ingetrokken wat de heer CREYLMAN, Mark, betreft.
Par arrêté royal du 14/12/2015 Ordre de la Couronne L'arrêté royal du 01/03/2010 est retiré en ce qui concerne M. CREYLMAN, Mark.

Volgens de Commissie heeft het VK het eerdere "Marks Spencer"-arrest van het Hof (zaak C-446/03) op dit punt niet naar behoren uitgevoerd.
La Commission estime que le Royaume-Uni n’a pas correctement appliqué l’arrêt précédemment rendu par la Cour en la matière dans l’affaire Marks Spencer (C-446/03).

Bij de beslissing van 20/03/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd TRANSPORT I SPEDYCJA ARW SP|fOLKA JAWNA L JEDRASZYK R STANISLAWSK, gelegen BORKOWSKA 3, te 66-446 DESZCZNO/BRZOZOWIEC, POLAND, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B..E. du 20/03/2014, TRANSPORT I SPEDYCJA ARW SP|fOLKA JAWNA L JEDRASZYK R STANISLAWSK, sise BORKOWSKA 3, à 66-446 DESZCZNO/BRZOZOWIEC, POLOGNE, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

– gelet op de relevante jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen (Hof van Justitie), met name de zaken C-250/95 (Futura Participations SA en Singer tegen Administration des contributions) , C-141/99 (AMID tegen Belgische Staat) , gevoegde zaken C-397/98 en C-410/98 (Metallgesellschaft Ltd. en anderen tegen Commissioners of Inland Revenue en HM Attorney General) , C-446/03 (Marks Spencer plc/David Halsey (HM Inspector of Taxes)) en C-231/05 (Oy AA) ,
— vu la jurisprudence pertinente de la Cour de justice des Communautés européennes, notamment l'affaire C-250/95, Futura Participations SA et Singer , l'affaire C-141/99, AMID , les affaires jointes C- 397/98 et C-410/98, Metallgesellschaft Ltd e.a, l'affaire C-446/03 , Marks Spencer plc et l'affaire C-231/05, Oy AA ,

Artikel 1. Een niet-gesplitst krediet van 3.446.000 euro wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 03-41-1 (basisallocatie 41.10.01.01) van de wet houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2008 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.
Article 1. Un crédit non dissocié de 3.446.000 euros est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 03-41-1 (allocation de base 41.10.01.01) de la loi contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2008 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.

Arrest van het Hof van Justitie in zaak C-446/03
Arrêt de la Cour dans l'affaire C-446/03

Artikel 1. Er worden ordonnanceringskredieten ten belope van 446 duizend EUR overgedragen van programma's 03 en 05 van organisatieafdeling 13 naar programma 03 van organisatieafdeling 13.
Article 1. Des crédits d'ordonnancement à concurrence de 446 milliers d'EUR sont transférés des programmes 03 et 05 de la division organique 13 au programme 03 de la division organique 13.

[15] Bijvoorbeeld de uitspraken in de zaken Futura [C-250/95], Baars [C-251/98], AMID [C-141/99], Mertens [C-431/01] en de hangende zaken Ritter [C-152/03] en MarksSpencer [C-446/03].
[15] Par exemple, les affaires jugées Futura [C-250/95], Baars [C-251/98], AMID [C-141/99], Mertens [C-431/01] et les affaires Ritter [C-152/03] et MarksSpencer [C-446/03] en cours.