Vertaling van "c-275 08 commissie tegen " (Nederlands → Frans) :

– van 15 oktober 2009 in zaak C-275/08 Commissie tegen Duitsland (Datenzentrale Baden-Württemberg),
le 15 octobre 2009 dans l'affaire C-275/08 Commission / Allemagne (Datenzentrale Baden-Württemberg);

van 15 oktober 2009 in zaak C-275/08 Commissie tegen Duitsland (Datenzentrale Baden-Württemberg),
le 15 octobre 2009 dans l'affaire C-275/08 Commission / Allemagne (Datenzentrale Baden-Württemberg);

– van 15 oktober 2009 in zaak C-275/08 Commissie tegen Duitsland (Datenzentrale Baden-Württemberg),
– le 15 octobre 2009 dans l'affaire C-275/08 Commission / Allemagne (Datenzentrale Baden-Württemberg),

(7) HvJ, 1 december 2011, C-250/08, Europese Commissie tegen België, Fiscoloog 2011, nr. 1275, 11-12.
(7) Cour de justice, arrêt du 1er décembre 2011 dans l'affaire C-250/08, Commission européenne contre Belgique, Fiscologue 2011, n° 1275, 11-12.

- d.d. 15 oktober 2009, C-275/08, Commissie versus Duitsland (Datenzentrale Baden-Württemberg);
– le 15 octobre 2009 dans l'affaire C–275/08, Commission/Allemagne (Datenzentrale Baden-Württemberg),

d.d. 15 oktober 2009, C-275/08, Commissie versus Duitsland (Datenzentrale Baden-Württemberg);
le 15 octobre 2009 dans l'affaire C–275/08, Commission/Allemagne (Datenzentrale Baden-Württemberg),

(2) Zaak T-576/08, Bondsrepubliek Duitsland tegen Europese Commissie ( [http ...]
(2) Affaire T-576/08, République fédérale d'Allemagne contre la Commission, [http ...]

Voor meer informatie over de strijd van de Commissie tegen kartels, zie MEMO/08/623.
Pour de plus amples informations sur l'action menée par la Commission contre les ententes illégales, voir MEMO/08/623.

De Europese Commissie heeft besloten geen bezwaar te maken tegen de verlening door de Nederlandse regering van steun ten belope van 15 miljoen gulden (Ecu 6,275 miljoen) aan de speelfilmproductie over een periode van 5 jaar via een stichting (Mez-Stichting) die belast wordt met het beheer van de overheidsparticipatie in een werkmaatschappij, Film Investors Netherlands B.V. genaamd.
La Commission européenne a décidé de ne pas soulever d'objections à l'égard d'une aide de 15 millions de NLG (6,275 millions d'Ecus) sur 5 ans du gouvernement néerlandais à la production cinématographique par le biais d'une fondation Mez-Stichting qui aura pour objet de gérer la participation publique dans une société opérationnelle dénommée Film Investors Netherlands B.V. La Commission estime que le régime d'aide n'altère pas les conditions des échanges et de concurrence dans une mesure contraire à l'intérêt commun.