Vertaling van "c-189 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Modus vivendi tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de maatregelen ter uitvoering van de besluiten die zijn vastgesteld volgens de procedure van artikel 189 B van het EG-Verdrag
Modus vivendi entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission concernant les mesures d'exécution des actes arrêtés selon la procédure visée à l'article 189 B du traité CE

formulier CONC C/C
formulaire CONC C/C

C.P.C. classificatie
classification C.P.C.

O.C.M.W | Openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn
centre public d'aide sociale | C.P.A.S.

I&C-systeem
contrôle-commande

Besluit inzake de ontduiking van anti-dumpingmaatregelen [ DA-C | BAD ]
Décision sur l'anticontournement [ DA-C ]

C.I.P.
Commission Internationale Permanente pour l'épreuve des armes à feu portatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In toepassing van artikel 1 van het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4de lid van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), wordt een inspanning van ten minste 0,05 pct. van de loonmassa, bedoeld in artikel 189, eerste en vierde lid van dezelfde wet, voorbehouden aan één of meerdere van de volgende risicogroepen :
En application de l'article 1 de l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), un effort d'au moins 0,05 p.c. de la masse salariale visée à l'article 189, premier et quatrième alinéa de ladite loi, est réservé à un ou plusieurs des groupes à risque suivants :

Zij wordt gesloten met toepassing van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I), titel XIII, hoofdstuk VIII, secties 1 en 2, het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van de artikelen 189, 2de lid en 194 van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) en het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4de lid van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I) zoals van het koninklijk besluit van 29 mei 2015 ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2015-2016.
Elle est conclue en application de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I), titre XIII, chapitre VIII, sections 1 et 2, de l'arrêté royal du 19 février 2013 exécutant les articles 189, alinéa 2 et 194 de la loi du 27 décembre 2006 portant dispositions diverses et de l'arrêté royal 19 février 2013 exécutant l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I) ainsi que de l'arrêté royal du 29 mai 2015 activant l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risques et l'effort au profit de l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour la période 2015-2016.

Parlementaire stukken: 189 (2016-2017) Nr. 1 Ontwerp van decreet 189 (2016-2017) Nr. 2 Verslag
Documents parlementaires : 189 (2016-2017) n° 1 Projet de décret 189 (2016-2017) n° 2 Rapport

Gelet op de programmawet (I) van 27 december 2006, artikel 189;
Vu la loi-programme (I) du 27 décembre 2006, l'article 189;

FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID - 21 JULI 2017. - Koninklijk besluit tot uitvoering van artikel 189 van de programmawet (I) van 27 december 2006 voor het jaar 2017
SERVICE PUBLIC FEDERAL SECURITE SOCIALE - 21 JUILLET 2017. - Arrêté royal portant exécution de l'article 189 de la loi-programme (I) du 27 décembre 2006 pour l'année 2017

Nr. 0869. 596.189 INT D OEUVRES MEDICO SOCD OURTHE ET AMBLEVE Op 21/03/2016 werd het ondernemingsnummer 0869.596.189 afgesloten wegens dubbel en vervangen door het volgende nummer: 0203.971.303 Ond.
0869.596.189 INT D OEUVRES MEDICO SOCD OURTHE ET AMBLEVE En date du 21/03/2016, le numéro d'entreprise 0869.596.189 a été clôturé pour cause de doublons et remplacé par le numéro suivant: 0203.971.303 N° ent.

II. - Beginselen Art. 2. Deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt gesloten overeenkomstig : a) de artikelen 189 en 190 van de wet houdende diverse bepalingen (I) van 27 december 2006; b) het koninklijk besluit van 19 februari 2013 tot uitvoering van artikel 189, 4de lid van de wet van 27 december 2006 houdende diverse bepalingen (I); c) het koninklijk besluit van 29 mei 2015 ter activering van de inspanning ten voordele van personen die tot de risicogroepen behoren en van de inspanning ten bate van de actieve begeleiding en opvolging van werklozen voor de periode 2015-2016.
II. - Principes Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue conformément : a) aux articles 189 et 190 de la loi portant des dispositions diverses (I) du 27 décembre 2006; b) à l'arrêté royal du 19 février 2013 d'exécution de l'article 189, alinéa 4 de la loi du 27 décembre 2006 portant des dispositions diverses (I); c) à l'arrêté royal du 29 mai 2015 activant l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque et l'effort au profit de l'accompagnement et suivi actifs des chômeurs pour la période 2015-2016.

Art. 2. 25.3 In artikel 2.25.3 van de wet van 18 december 2015 houdende de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2016 wordt voor de ontvangsten, het bedrag van 189 424 101 EUR vervangen door het bedrag van 190 073 319 EUR en voor de uitgaven, het bedrag van 188 527 914 EUR door het bedrag van 189 086 826 EUR.
Art. 2. 25.3 Dans l'article 2.25.3 de la loi du 18 décembre 2015 contenant le Budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2016, le montant de 189 424 101 EUR pour les recettes est remplacé par un montant de 190 073 319 EUR, et le montant de 188 527 914 EUR pour les dépenses est remplacé par un montant de 189 086 826 EUR.

1. a) Is dit een communicatieprobleem en voldoet het wetgevend initiatief van dit voorjaar als ratificatie van deze IAO conventie 189? b) Of is er nog bijkomend wetgevend initiatief nodig om deze IAO conventie 189 te ratificeren?
1. a) Est-il question d'un malentendu et l'initiative législative du printemps 2014 vaut-elle ratification? b) Ou bien faut-il une autre initiative législative en vue de la ratification de la convention 189 de l'OIT?

Vraag nr. 6-189 d.d. 31 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De zesde staatshervorming zorgde voor een stevige overdracht van bevoegdheden van de federale overheid naar de gewesten en gemeenschappen.
Question n° 6-189 du 31 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) La sixième réforme de l'État a entraîné un vaste transfert de compétences de l'autorité fédérale vers les Régions et Communautés.