Traduction de «béthune onderstreept » (Néerlandais → Français) :

De heer de Béthune onderstreept dat niemand betwist dat de kwaliteit van de belastingconsulenten gewaarborgd dient te worden.
M. de Béthune souligne que personne ne conteste l'importance d'assurer la qualité de conseil fiscal.

Mevrouw de Bethune onderstreept dat de Europese Commissie op 23 oktober 2007 een nieuw signaal heeft gegeven waarin formeel wordt bevestigd dat de EU vanaf dan alleen nog interim-akkoorden over goederen probeert te verkrijgen.
Mme de Bethune souligne que la Commission européenne a émis un nouveau signal, le 23 octobre 2007, confirmant formellement que, depuis lors, l'UE n'essaie plus d'obtenir que des accords « intérimaires » relatifs aux marchandises.

Mevrouw de Bethune onderstreept het belang van de aanpassing van de instellingen aan de kinderen.
Mme de Bethune souligne combien il est important d'adapter les institutions aux enfants.

Mevrouw de Bethune onderstreept dat het de bedoeling is de advocaat van de minderjarige te verwittigen, indien de minderjarige reeds een advocaat heeft.
Mme de Bethune souligne que le but est de prévenir l'avocat du mineur, si ce dernier en a déjà un.

Mevrouw de Bethune onderstreept het belang van de mensenrechten en van de religieuze vrijheid van de minderheden in China, en in het bijzonder van de Tibetanen.
Mme de Bethune souligne l'importance des droits de l'homme et de la liberté religieuse des minorités en Chine, et des Tibétains en particulier.