Traduction de «byrne heeft erop » (Néerlandais → Français) :

Commissielid Byrne heeft erop gewezen dat de tot dusver gevoerde besprekingen een politiek akkoord dichterbij hebben gebracht, en heeft nota genomen van de opmerkingen van de delegaties.
M. Byrne, membre de la Commission, a souligné que les travaux accomplis jusqu'à présent ouvraient la voie à un accord politique et a pris note des observations des délégations.

David Byrne wees de vertegenwoordigers erop dat de EVA een sleutelrol zal spelen in het garanderen dat de beleidsvorming een gedegen wetenschappelijke basis heeft en dat nieuwe risico's in de voedselketen in een vroeg stadium worden gedetecteerd.
David Byrne a rappelé aux représentants le rôle capital que jouera l'AAE pour que l'élaboration des politiques repose sur des bases scientifiques solides et que les risques émergents dans la chaîne alimentaire soient identifiés à un stade précoce.

Het ESC zal de ontwikkelingen in deze sector evalueren en erop aandringen dat de voedselveiligheidsmaatregelen een doeltreffend en preventief effect sorteren (Tijdens de hoorzitting over de huidige BSE-problematiek van 9 april - waar de 200 deelnemers door commissaris Byrne werden toegesproken - heeft het Comité zich al in die zin uitgelaten.)
Le CES a l'intention de suivre l'évolution de la situation et de veiller à ce que les initiatives futures soient fondées sur une approche orientée vers les résultats et sur des mesures préventives (Le Comité a pu démontrer son engagement dans ce domaine lors de son audition sur les aspects d'actualité de l'ESB, organisée le 9 mars 2001, au cours de laquelle le Commissaire Byrne, l'un des principaux orateurs, s'est adressé à plus de 200 participants).