Traduction de «bwro bedoelde gemachtigde » (Néerlandais → Français) :

Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 april 2016 tot wijziging van het besluit van 16 juli 2015 aangehaald;
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 avril 2016 modifiant l'arrêté du 16 juillet 2015 précité ;

Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren, gewijzigd door het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 april 2016 tot wijziging van het besluit van 16 juli 2015 aangehaald wordt opgeheven.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT, modifié par l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 avril 2016 modifiant l'arrêté du 16 juillet 2015 précité, est abrogé.

Artikel 1. Tot 31 december 2019 zijn de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren :
Article 1. Jusqu'au 31 décembre 2019, les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT sont :

21 APRIL 2016. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot wijziging van het besluit van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO); Overwegende dat het BWRO rechtstreeks bevoegdheden toekent aan de gemachtigde ambtenaren; dat de brede bevoegdheden die aan hen worden toegekend vereisen dat de Regering, die alleen voor het Parlement verantwoordelijk is, strikt toeziet op de uitoefening van deze bevoegdheden; dat de gemachtigde ambtenaren, bij het ontbreken van een andersluidende bepaling in het BWRO, en overwegende dat de taak om hen te benoemen volgens artikel 5 de Regering toekomt, onderworpen zijn aan het stelsel van gemeen recht van de hiërarchische controle door de Regering, vertegenwoordigd door de minister belast met Territoriale Ontwikkeling, in het bijzonder de Ruimtelijke Ordening, en Monumenten en Landschappen; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren; Op voordracht van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering belast met Territoriale Ontwikkeling, in het bijzonder de Ruimtelijke Ordening, en Monumenten en Landschappen;
21 AVRIL 2016. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale modifiant l'arrêté du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT); Considérant que le CoBAT attribue directement des compétences aux fonctionnaires délégués; que l'ampleur des compétences qui leur sont attribuées nécessite que le Gouvernement, qui est seul responsable devant le Parlement, contrôle étroitement l'exercice de ces compétences; qu'à défaut de disposition en sens contraire dans le CoBAT, et considérant que l'article 5 confie au Gouvernement la mission de les nommer, les fonctionnaires délégués sont soumis au régime de droit commun du contrôle hiérarchique par le Gouvernement, représenté, par le Ministre en charge de l'Aménagement du territoire et des Monuments et Sites; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT; Sur la proposition du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale chargé du Développement territorial, dont notamment l'Aménagement du Territoire, et des Monuments et Sites;

Art. 3. Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 oktober 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO, bedoelde gemachtigde ambtenaren wordt opgeheven, met inbegrip van het erratum dat op 18 november 2015 in het Belgisch Staatsblad werd gepubliceerd.
Art. 3. L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 octobre 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT, en ce compris l'erratum publié au Moniteur belge le 18 novembre 2015, est abrogé.

- Erratum De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), artikel 5 ervan; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
- Erratum Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), article 5; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT; Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,

22 OKTOBER 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering betreffende de aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), artikel 5 ervan; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2015 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren ; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
22 OCTOBRE 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale portant sur la désignation des fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), article 5 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2015 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT ; Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,

- Erratum Dit besluit annuleert en vervangt het besluit dat op 10 juli 2015 werd bekendgemaakt De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), artikel 5 ervan; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober 2014 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
- Erratum Cet arrêté annule et remplace l'arrêté publié le 10 juillet 2015 Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), article 5 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2014 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT ; Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,

Art. 2. Van 1 mei 2015 zijn de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren voor een hernieuwbare periode van 6 maanden : o Mevr Françoise REMY, Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO. o M. Francisco GUILLAN, Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, o Mevr Muriel CALLEBAUT, Eerste Attaché van de Directie Stedenbouw van BSO, Art. 3. De Directeur van de Directie Stedenbouw heeft de supervisie over de opdracht van de gemachtigde ambtenaren van BSO.
Art. 2. A partir du 1 mai 2015, pour une période de 6 mois renouvelable, les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT sont : o Mme Françoise REMY, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU. o M. Francisco GUILLAN, Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, o Mme Muriel CALLEBAUT, Premier Attaché à la Direction de l'Urbanisme de BDU, Art. 3. Le Directeur de la Direction de l'urbanisme supervise la mission des fonctionnaires délégués de BDU.

2 JULI 2015. - Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot aanwijzing van de in artikel 5 van het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening bedoelde gemachtigde ambtenaren De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening (BWRO), het artikel 5 ervan; Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 oktober 2014 tot aanwijzing van de in artikel 5 van het BWRO bedoelde gemachtigde ambtenaren ; Op voorstel van de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering,
2 JUILLET 2015. - Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu le Code bruxellois de l'Aménagement du Territoire (CoBAT), son article 5 ; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 octobre 2014 désignant les fonctionnaires délégués visés à l'article 5 du CoBAT ; Sur la proposition du Ministre-Président de la Région de Bruxelles-Capitale,