Traduction de «bvv brandweer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brandweercommandant | kolonel van de brandweer | bevelvoerder brandweer | hoofdcommandeur van de brandweer
cheffe de centre d'incendie et de secours | chef de centre d'incendie et de secours | chef de site en incendie et secours

chef bedrijfsbrandweer | regionaal commandant/directeur brandweer | brandmeester | officier brandweer
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

Raadgevend Comité voor de Brandweer
Comité Consultatif de l'Incendie

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

brandweer
pompiers

Belgische Vriendenkring voor Verlamden | BVV [Abbr.]
Amicale belge des paralysés | ABP [Abbr.]

brandweer
service d'incendie | services d'incendie

pompbediener | pompbediener brandweer | pompbediener | pompbedienster
opérateur de pompe | opérateur de pompe/opératrice de pompe | opératrice de pompe

toelage voor vrijwillige brandweer
indemnité aux pompiers volontaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De organisatie Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV) waarschuwt dat dit vooral in korpsen met veel vrijwilligers voor problemen zal zorgen.
L'organisation Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV) signale que cette interdiction posera surtout des problèmes dans les corps comptant beaucoup de volontaires.

Half mei 2013 werd het ontwerpstatuut besproken met de drie brandweerfederaties: Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV), Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique (FRCSPB) en Vereniging der beroepsbrandweerofficieren van België (BEPROBEL).
Vers la mi-mai 2013, le projet de statut a été examiné avec les trois fédérations des services d’incendie: Brandweer Vereniging Vlaanderen (BVV), Fédération royale des corps de sapeurs-pompiers de Belgique (FRCSPB) et Association des officiers sapeurs-pompiers professionnels de Belgique (BEPROBEL).

Op 27 januari 2013 stelde de BVV (Brandweervereniging Vlaanderen) een ontwerpvoorstel voor betreffende de opmaak van een statuut voor het operationeel personeel van de brandweer.
Le 27 janvier 2013, la BVV (Brandweervereniging Vlaanderen) a élaboré une proposition de statut pour le personnel opérationnel des services d'incendie.

Zo blijkt uit cijfers van de BVV (Brandweer Vereniging Vlaanderen) dat Wallonië momenteel over een 100-tal kazernes beschikt terwijl het ideale 250 zou zijn.
Il ressort des chiffres émanant de la BVV (l'association des services d'incendie de Flandre) que la Wallonie dispose aujourd'hui d'une centaine de casernes alors qu'elle devrait idéalement en compter 250.