Traduction de «bvba haar activiteiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

haar activiteiten voortzetten
continuer à exercer ses métiers

Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden
Accord de coopération entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, pour lutter contre la fraude et toute autre activité illégale portant atteinte à leurs intérêts financiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat International Currency Exchange Belgium BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd heeft het directiecomité van de FSMA op 10 maart 2015 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que International Currency Exchange Belgium SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le comité de direction de la FSMA a, le 10 mars 2015, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,

De onderneming PRO BIOMETRICS BVBA, die haar activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Fort Security, met als ondernemingsnummer 0841398091, wordt erkend als beveiligingsonderneming onder het nummer 20 1920 08 voor een periode van vijf jaar".
L'entreprise PRO BIOMETRICS BVBA SPRL, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Fort Security, ayant comme numéro d'entreprise 0841398091, est agréée comme entreprise de sécurité sous le n° 20 1920 08 pour une période de cinq ans».

Overwegende dat Atena Intercontinental BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd heeft het Directiecomité van de FSMA op 15 juli 2013 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que Atena Intercontinental SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le Comité de direction de la FSMA a, le 15 juillet 2013, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,

Overwegende dat « Euroafrique Transfert Express » BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd. Het Directiecomité van de FSMA heeft bijgevolg op 18 oktober 2011 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que « Euroafrique Transfert Express » SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le Comité de direction de la FSMA a, le 18 octobre 2011, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,

Overwegende dat « LCC Trans-Envoi » BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd. Het Directiecomité van de FSMA heeft bijgevolg op 10 mei 2011 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que LCC Trans-Envoi SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le Comité de direction de la FSMA a, le 10 mai 2011, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,

Overwegende dat Ria Envia Belgium BVBA haar activiteiten als wisselkantoor heeft stopgezet en de intrekking van haar vergunning heeft gevraagd. Het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen heeft bijgevolg op 2 maart 2010 akte genomen van deze aanvraag en is overgegaan tot schrapping van de vennootschap van de lijst van de in België geregistreerde wisselkantoren,
Considérant que Ria Envia Belgium SPRL a arrêté ses activités de bureau de change et demandé le retrait de son enregistrement, le Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances a, le 2 mars 2010, pris acte de cette demande et a procédé à la radiation de la société de la liste des bureaux de change enregistrés en Belgique,