Blijkt nu dat in de stukken welke deel uitmaken van de besluiten welke aanleiding hebben gegeven tot het vonnis dat de door u erkende organisaties (ministeriële besluiten van 6 maart 2001 en 3 september 1999) VZW «VAT» en VZW «DGT» samen met hun zaakvoerders een commercieel bedrijf BVBA «Archipel» vormen, op deze wijze en op commerciële basis ADR-opleidingen tegen betaling organiseren.
A la lecture des documents issus des arrêtés sur lesquels le jugement s'est fondé, il apparaît toutefois que deux organisations que vous avez agréées (arrêtés ministériels du 6 mars 2001 et du 3 septembre 1999), l'ASBL «VAT» et l'ASBL «DGT» forment, avec leurs gérants, une entreprise commerciale, la SPRL «Archipel», qui dispense à ce titre des formations ADR, moyennant paiement.
