Traduction de «bv-oeco is operationeel » (Néerlandais → Français) :

1. De BV-OECO is operationeel sinds de zomer 2015: de algemene stichtingsvergadering van de vzw vond plaats op 10 juni 2015.
1. L'AB-REOC est opérationnelle depuis l'été 2015: l'assemblée générale constitutive de l'asbl a eu lieu le 10 juin 2015.

Subsidie aan het Onderzoeks en Informatiecentrum van de Verbruikersorganisaties (OIVO) of aan BV-OECO, (Belgische Vereniging voor Onderzoek en Expertise voor de Consumenten Organisaties).
Subvention au Centre de Recherche et d'Information des Organisations de Consommateurs (CRIOC) ou à l'AB-Reoc (Association belge de recherche et d'expertise des organisations de consommateurs).

1) Subsidie aan de VZW Belgische Vereniging voor Onderzoek en Expertise voor de Consumentenorganisaties (BV-OECO)
1) Subvention à l'ASBL Association Belge de Recherche et d'Expertise des Organisations de Consommateurs (AB-REOC).

b) de vereniging zonder winstoogmerk "BV-OECO", met ondernemingsnummer 0632.525.914.
b) l'assocation sans but lucratif dénommée « AB-REOC », dont le numéro d'entreprise est 0632.525.914.

b) de vereniging zonder winstoogmerk "BV-OECO", met ondernemingsnummer 0632.525.914;
b) l'association sans but lucratif dénommée « AB-REOC », dont le numéro d'entreprise est 0632.525.914;

Overwegende het voorstel van BV-OECO van 3 april 2017;
Considérant la proposition d'AB-REOC du 3 avril 2017;

Dit bedrag werd toegekend bij een koninklijk besluit van 16 september 2015; - de BV-OECO wordt gratis gehuisvest in de gebouwen van de FOD Economie. 4. Het werkprogramma van BV-OECOwordt door haar Raad van Bestuur bepaald.
Ce montant a été octroyé par un arrêté royal du 16 septembre 2015; - l'AB-REOC est hébergée gratuitement dans les bâtiments du SPF Economie. 4. Le programme de travail de l'AB-REOC est fixé par son Conseil d'administration.

De derde wijziging ligt in de mogelijkheid dat de BV-OECO andere externe financieringsmiddelen mag verwerven.
La troisième modification est que le AB-Reoc a la possibilité d'acquérir d'autres moyens de financement externes.

De BV-OECO, een onafhankelijk rechtspersoon met een eigen algemene vergadering en een eigen raad van bestuur, heeft met de FOD Economie een beheersovereenkomst ondertekend.
L'AB-Reoc, personne morale indépendante dotée de sa propre assemblée générale et de son propre conseil d'administration, a signé un contrat de gestion avec le SPF Economie.

Mijn collega Vanessa Matz heeft u daarover vragen gesteld, meer bepaald over de vermindering van het budget en over de opdrachten die aan de BV-OECO worden toegekend om te garanderen dat er niet dezelfde fouten worden gemaakt als bij het OIVO.
Ma collègue, Vanessa Matz, vous a interrogé sur le sujet, notamment sur la diminution du budget et les missions qui lui seraient dévolues pour garantir de ne pas commettre les mêmes erreurs qu'avec le Crioc.