Vertaling van "bv voor gezamenlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collectieve/gezamenlijke afvalwaterverwerking | gezamenlijke afvalwaterverwerking
assainissement collectif

gezamenlijke uitvoering [ emissiereductie-eenheid | gezamenlijke toepassing | JI [acronym] ]
mise en oeuvre conjointe [ MOC [acronym] unité de réduction des émissions ]

acties voor gezamenlijke rekening | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
action à frais partagés | AFP [Abbr.]

gezamenlijke bijeenkomst | gezamenlijke vergadering
réunion conjointe

gezamenlijk aanbod
offre conjointe

gezamenlijk
conjointement

gezamenlijke vestiging
installation commune

co-branding | gezamenlijk exploiteren van één merknaam
coparrainage

ontwikkelingshulp [ gezamenlijke ontwikkeling | steun aan ontwikkelingslanden ]
aide au développement [ aide aux PVD | codéveloppement ]

ontwikkelingsgebied [ gebied van gezamenlijke actie | ontwikkelingszone ]
région de développement [ zone de développement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daaruit blijkt dat 3i Group PLC en Moos Holding BV de gezamenlijke zeggenschap verwerven over HealthCity België NV, HealthCity Luxemburg NV en HealthCity Luxembourg SA.
Il en ressort que 3i Group PLC et Moos Holding BV acquièrent le contrôle joint de HealthCity België NV, HealthCity Luxemburg NV et HealthCity Luxembourg SA.

Zo moet de praktische samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties in de lidstaten worden verbeterd (bv. door gezamenlijke onderzoeksteams, opleidingen, gezamenlijke oefeningen en beter gebruik van systemen voor informatie-uitwisseling).
Par exemple, la coopération pratique entre les services répressifs dans les États membres doit être renforcée (par des moyens tels que la mise en place d'équipes communes d’enquête, des formations, des exercices communs, une meilleure utilisation des systèmes d’échange d’informations).

Hierin wordt medegedeeld dat 3i Group PLC en Moos Holding BV de gezamenlijke controle verwerven over Basic Fit International BV.
Il en ressort que 3i Group PLC et Moos Holding BV acquièrent le contrôle conjoint de Basic Fit International BV.

Hierin werd meegedeeld dat Eiffel Participation SAS en Smulders Steel Group BV de gezamenlijk controle over Smulders Group NV verwerven.
Il en ressort que Eiffel Participation SAS et Smulders Steel Group BV acquièrent le contrôle conjoint de Smulders Group NV.

Daarom zullen zij voortbouwen op relevante bestaande instrumenten en acties, en die, waar zinvol (bv. voor gezamenlijke programmering, leidende markten, regelingen voor gezamenlijke precommerciële en commerciële overheidsopdrachten, doorlichting van regelgeving), integreren in één enkel coherent beleidskader.
Pour ce faire, ils se fonderont sur les actions et les instruments utiles existants et, lorsque cela se justifie (par exemple pour la programmation conjointe, les marchés pilotes, les programmes conjoints d'achats publics antérieurs et postérieurs à la commercialisation, l'examen du cadre réglementaire), ils les intégreront dans un cadre d'action unique cohérent.

Om de volledige inachtneming van de regels betreffende de ontvlechting van informatie te verzekeren, moet ook worden gewaarborgd dat de eigenaar van het transmissiesysteem en de overige onderdelen van het bedrijf niet van gezamenlijke diensten gebruik maken, afgezien van zuiver administratieve en IT-functies (bv. geen gezamenlijke juridische dienst).
Afin d’assurer le respect total des règles relatives à la dissociation des flux d’information, il faut aussi assurer que le propriétaire du réseau de transport et les autres branches de la société ne recourent pas à des services communs, hormis pour les fonctions purement administratives ou informatiques (par exemple, pas de service juridique commun).

De Europese Commissie heeft Cinven Ltd (VK) en Warburg Pincus International LLC (VSA) toestemming gegeven voor de verwerving van gezamenlijke zeggenschap over de Nederlandse kabelbedrijven Casema Holding BV en Multikabel BV. Na toetsing van de operatie aan de EU-concentratieverordening oordeelde de Commissie dat de transactie de daadwerkelijke mededinging in de Europese Economische Ruimte (EER) (of een wezenlijk deel daarvan) niet zou verstoren.
La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l’UE sur les concentrations, l’acquisition, par Cinven Limited (UK) et Warburg Pincus International LLC (USA), de la prise de contrôle en commun de Casema Holding B.V. et Multikabel B.V., entreprises néerlandaises de câble. La Commission a abouti à la conclusion que l’opération en cause n’entraverait pas de manière significative une concurrence effective dans l’espace économique européen (EEE), ni dans une partie substantielle de celui-ci.

De Europese Commissie heeft een diepgaand onderzoek ingesteld naar de verwerving van de feitelijke gezamenlijke zeggenschap door Hutchison Netherlands BV (Hutchison) en het Gemeentelijk Havenbedrijf Rotterdam (GHR) over de Rotterdamse containerterminalexploitant Europe Combined Terminals BV (ECT).
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie sur l'acquisition du contrôle en commun de fait de l'exploitant du terminal à conteneurs de Rotterdam, Europe Combined Terminals BV (ECT), par Hutchison Netherlands BV (Hutchison) et l'autorité gestionnaire du port de Rotterdam (RMPM).

De Nederlandse ondernemingen Akzo Nobel Coatings BV en Glaverfin BV (die deel uitmaakt van de Belgische groep Glaverbel NV) hebben gezamenlijke zeggenschap verkregen over Eijkelkamp Beheer BV, een Nederlandse onderneming die werkzaam is als grootdistributeur van producten die in hoofdzaak door Akzo Nobel (coatings) en Glaverbel (vlakglasproducten) worden geleverd.
Les sociétés néerlandaises Akzo Nobel Coatings BV et Glaverfin BV (appartenant au groupe belge Glaverbel NV) ont conjointement pris le contrôle d'Eijkelkamp Beheer BV, une société néerlandaise active comme distributeur en gros des produits principalement fournis par Akzo Nobel (revêtements) et Glaverbel (le verre de flotteur).

Concentratieverordening De Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan een operatie waarbij GKN plc en Brambles Industries Ltd (Brambles) via Leto Holding BV gezamenlijk 50 % verwerven van de aandelen van Leto Recycling BV (Leto Recycling), een onderneming die bedrijvig is op het gebied van diensten voor het beheer van gevaarlijk afval.
Règlement sur les concentrations La Commission a approuvé une opération par laquelle GKN plc et Brambles Industries Ltd (Brambles) acquerront conjointement, par le biais de Leto Holding BV, 50 % des parts de Leto Recycling BV (Leto Recycling), une entreprise qui propose des services dans le domaine de la gestion des déchets dangereux.