Vertaling van "buurtplan " (Nederlands → Frans) :

De gemeente Schaarbeek heeft de nietigverklaring gevorderd van artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 1 juni 2017 tot wijziging van artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 september 2016 houdende toekenning van een globale subsidie van 125.638.896 euro aan de gemeenten in het kader van het Brussels Preventie- en Buurtplan 2016-2019.
La commune de Schaerbeek a demandé l'annulation de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 1 juin 2017 modifiant l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2016 accordant une subvention globale de 125.638.896 euros aux communes dans le cadre du Plan bruxellois de Prévention et de Proximité 2016-2019.

De gemeente Schaarbeek heeft de nietigverklaring gevorderd van artikel 1 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 september 2016 houdende toekenning van een algemene subsidie van 125.638.896 euro aan de gemeenten in het kader van het Brussels Preventie- en Buurtplan 2016-2019.
La commune de Schaerbeek a demandé l'annulation de l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 septembre 2016 accordant une subvention globale de 125.638.896 euros aux communes dans le cadre du Plan bruxellois de Prévention et de Proximité 2016-2019.

De Instelling heeft de opdracht het Brussels Preventie- en Buurtplan voor te bereiden en aan de Regering ter goedkeuring voor te leggen.
L'Organisme prépare et soumet, pour approbation au Gouvernement, le Plan bruxellois de Prévention et de Proximité.

Deze evaluatie gebeurt op grond van statistieken en enige andere beschikbare bron, verzameld door het Observatorium en geïntegreerd in de vorm van analyses; 3. het opstellen van een jaarverslag gericht aan de Regering; 4. de uitwerking van een jaarlijks gewestelijk ontwerp-actieprogramma met een meerjarige dimensie dat inzonderheid de thema's behandelt die bepaald worden door het Brussels Preventie- en Buurtplan; 5. het formuleren van adviezen en aanbevelingen op eigen initiatief of op verzoek van de Regering; 6. de uitvoering van themagerichte enquêtes en studies op verzoek van hetzij : - de Regering; - de Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering; - de Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering bevoegd voor het toezicht op de Plaatselijke Besturen; - andere instellingen of organen vastgesteld door de Regering.
Cette évaluation s'opère sur la base de statistiques et de toute autre source disponible recueillies par l'Observatoire et intégrées sous forme d'analyses; 3. la rédaction d'un rapport annuel à l'attention du Gouvernement; 4. l'élaboration, à l'attention du Gouvernement bruxellois, d'un projet de programme régional d'actions annuel, s'inscrivant dans une dimension pluriannuelle et couvrant notamment les thématiques déterminées par le Plan bruxellois de Prévention et de Proximité; 5. la formulation d'avis et de recommandations d'initiative ou sur demande du Gouvernement; 6. la réalisation d'enquêtes et d'études thématiques sur demande soit : - du Gouvernement; - du Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale; - du Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale ayant la tutelle sur les Pouvoirs locaux dans ses attributions; - d'autres organismes ou organes précisés par le Gouvernement.

(*) Mondelinge vraag (nr. 678) van de heer Emmanuel DE BOCK aan de heer Rudi VERVOORT, Minister-President van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Openbare Netheid en Ontwikkelingssamenwerking, betreffende « de uitsplitsing van de subsidies 'Brussels preventie- en buurtplan' ».
(*) Question orale (n° 678) de M. Emmanuel DE BOCK à M. Rudi VERVOORT, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, concernant « la ventilation des subsides " Plan bruxellois de prévention et de proximité" ».

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2012 een dotatie van 26.033.421 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven gekoppeld aan de rekrutering van bijkomende agenten voor de MIVB en diverse investeringen, alsook de uitgaven gekoppeld aan het preventie- en buurtplan, en aan de intergemeentelijke samenwerking op vlak van preventie en veiligheid.
Article 1. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 26.033.421 euros est attribuée pour 2012 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées au recrutement d'agents supplémentaires pour la STIB et investissements divers, ainsi que les dépenses liées au plan de prévention et de proximité et à la collaboration intercommunale en matière de prévention et de sécurité.

Overwegende de bewoordingen van de projectoproep van 14 maart 2011 en van de verklarende nota van 30 mei 2011 met betrekking tot het Brusselse preventie- en buurtplan 2011-2014;
Considérant les termes de l'appel à projets du 14 mars 2011, et de la note interprétative du 30 mai 2011, relatifs au Plan bruxellois de prévention et de proximité 2011-2014;