Vertaling van "buurt van thessaloniki " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Caisse de pension du personnel de la presse d'Athènes et de Thessalonique | Caisse de retraite des employés des quotidiens d'Athènes-Salonique

agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie
Agenda de Thessalonique

justitie in de buurt
justice de proximité

in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afgelopen week vond in Griekenland in het gebied Askos-Profitis in de buurt van Thessaloniki onder Grieks commando een oefening (EUROPA II/2008) plaats van de gevechtseenheid "Hellbrock" van het zogenaamde euroleger.
Une section de combat («Hellbrock») de l’Eurocorps, placée sous commandement grec, a accompli la semaine dernière, en Grèce, dans la région d’Askos-Profitis (nome de Thessalonique), un exercice militaire appelé «Europe-II/2008», au cours duquel – comme des photographies publiées dans la presse grecque l’ont d’ailleurs montré – elle devait notamment affronter des manifestants tenant une pancarte sur laquelle il était inscrit «EU go home!» («L’UE dehors!»).

Afgelopen week vond in Griekenland in het gebied Askos-Profitis in de buurt van Thessaloniki onder Grieks commando een oefening (EUROPA II/2008) plaats van de gevechtseenheid "Hellbrock" van het zogenaamde euroleger.
Une section de combat ("Hellbrock") de l'Eurocorps, placée sous commandement grec, a accompli la semaine dernière, en Grèce, dans la région d'Askos-Profitis (nome de Thessalonique), un exercice militaire appelé "Europe-II/2008", au cours duquel – comme des photographies publiées dans la presse grecque l'ont d'ailleurs montré – elle devait notamment affronter des manifestants tenant une pancarte sur laquelle il était inscrit "EU go home!" ("L'UE dehors!").

Bovendien kan deze installatie een gevaar inhouden voor de volksgezondheid omdat ze zich in de buurt bevindt van de Aliakmonas-rivier, die instaat voor de watervoorziening van heel de stad Thessaloniki.
Qui plus est, un pareil établissement pourrait représenter un danger pour la santé publique parce qu’il sera situé à proximité de l’Haliacmon, qui assure l’approvisionnement en eau de toute la ville de Thessalonique.

Bovendien kan deze installatie een gevaar inhouden voor de volksgezondheid omdat ze zich in de buurt bevindt van de Aliakmonas-rivier, die instaat voor de watervoorziening van heel de stad Thessaloniki.
Qui plus est, un pareil établissement pourrait représenter un danger pour la santé publique parce qu'il sera situé à proximité de l'Haliacmon, qui assure l'approvisionnement en eau de toute la ville de Thessalonique.

Het programma heeft betrekking op drie regio's in de buurt van respectievelijk Thessaloniki, Volos en Athene. Hoofddoel is de bevordering van milieuherstel en van nieuwe economische bedrijvigheid in ijzer- en staalzones.
Ce programme qui couvre trois régions, une près de Thessalonique, l'autre près de Volos et la troisième à proximité d'Athènes, a comme objectif principal la réhabilitation de l'environnement dégradé et le redéploiement de l'activité économique des zones sidérurgiques.