Vertaling van "buurt van nederzettingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

VN-Habitat [ Centrum van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | Conferentie van de Verenigde Naties over Menselijke Nederzettingen | Programma van de Verenigde Naties voor Menselijke Nederzettingen | UNCHS ]
ONU-Habitat [ Centre des Nations Unies pour les établissements humains | CNUEH | PNUEH | Programme des Nations unies pour les établissements humains ]

milieuaspecten van menselijke nederzettingen | milieuaspecten van menselijke nederzettingen/ van bewoning door mensen
aspects écologiques des établissements humains

justitie in de buurt
justice de proximité

in de buurt van de eerste cementietlamellen vermindert het koolstofgehalte van het austeniet
l'austénite s'appauvrit en carbone au voisinage des premières aiguilles de cémentite

buurt | wijk
quartier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. overwegende dat Israël Hamas ervan heeft beschuldigd verantwoordelijk te zijn voor het ontvoeren en vermoorden van drie Israëlische tieners op 12 juni in de buurt van nederzettingen ten noorden van Hebron, maar daar nog geen bewijs voor heeft kunnen leveren; overwegende dat Hamas deze beschuldigingen heeft ontkend; overwegende dat op 14 juli 2014 drie Israëlische Joden de moord op de Palestijnse tiener in Oost-Jeruzalem, Mohammed Abu Khdair, bij wijze van vergelding voor de moord op de drie Israëlische tieners, hebben bekend;
J. considérant qu'Israël a imputé au Hamas la responsabilité de l'enlèvement et de l'assassinant de trois adolescents israéliens près des colonies au nord de Hébron le 12 juin mais qu'il n'a encore apporté aucune preuve à l'appui de ses accusations; que le Hamas a rejeté toute responsabilité; que, le 14 juillet 2014, trois juifs israéliens auraient avoué le meurtre de l'adolescent palestinien tué à Jérusalem-Est, Mohammed Abou Khdeïr, en représailles à l'assassinant de trois adolescents israéliens;

13. erop wijst dat de terugtrekking uit de Gazastrook, overeenkomstig de relevante resoluties terzake van de Verenigde Naties en het Stappenplan, geenszins mag dienen als voorwendsel om zich dan níet terug te trekken uit de nederzettingen op de Westelijke Jordaanoever en in de buurt van Oost-Jeruzalem;
13. de préciser que le retrait de la bande de Gaza ne peut en aucun cas servir de prétexte pour ne pas se retirer des colonies de Cisjordanie et des environs de Jérusalem Est, conformément aux résolutions pertinentes des Nations unies et à la Feuille de route;

De Israëlische huizen in de buurt van Jeruzalem, werden gebouwd zonder dat er nieuwe gebieden werden onteigend. Bovendien kunnen bestaande Israëlische nederzettingen worden afgebroken.
Les logements israéliens construits autour de Jérusalem se font sans expropriation de nouveaux territoires et on peut démanteler des implantations israéliennes existantes.