Ondertussen heeft de Antwerpse milieuschepen, die van mening is dat het bedrijf in de buurt niet thuis hoort, medegedeeld dat de spoorwegmaatschappij reeds in 1991 erkend zou hebben dat het aangewezen is de activiteiten te verhuizen naar een nieuw te bouwen terminal in de haven, die met veiligheidsvoorzieningen voor het overladen van gevaarlijke producten uitgerust zou zijn.
L'échevin anversois de l'environnement, selon qui l'entreprise n'a pas sa place dans le quartier, a fait savoir entre-temps que la société des chemins de fer aurait reconnu dès 1991 déjà qu'il serait indiqué de transférer les activités vers un nouveau terminal à construire dans le port et qui serait équipé d'installations de sécurité pour le transbordement de produits dangereux.
