Vertaling van "buurland oekraïne heeft afgespeeld " (Nederlands → Frans) :

Daarom vind ik dat er aan dit land een duidelijker perspectief moet worden gegeven, juist na wat zich allemaal in het buurland Oekraïne heeft afgespeeld.
C’est la raison pour laquelle je pense - surtout à la lumière des événements chez son voisin, l’Ukraine - que nous devons offrir à la Moldavie une perspective mieux définie.

Sommigen, ook in dit Parlement, interpreteerden dit nogal naïef als een gebeurtenis die vergelijkbaar zou zijn met wat zich eerder in Georgië en Oekraïne heeft afgespeeld.
Quelques-uns, notamment certaines personnes présentes dans cette Assemblée, ont naïvement interprété ceci comme étant un événement similaire à celui qui s’était précédemment produit en Géorgie et en Ukraine.

Hieruit blijkt dat de Europese Commissie absoluut het belang niet begrijpt van wat er zich in Oekraïne heeft afgespeeld.
Il prouve que la signification de ce qui s’est passé en Ukraine a complètement échappé à la Commission européenne.

De Europese Unie moet conclusies trekken uit wat zich vorig jaar in ons buurland heeft afgespeeld.
L’Union européenne doit tirer ses propres conclusions des événements survenus l’année dernière dans un de ses pays voisins.

Er is dus een energieafsluiter die niet alleen invloed heeft op Moldavië, maar ook op het buurland Oekraïne en waarom ook niet op Wit-Rusland.
Il existe donc un étau énergétique qui n’étrangle pas seulement la Moldavie, mais aussi son voisin l’Ukraine, et on pourrait dire aussi la Biélorussie.

Oekraïne, een buurland van de Europese Unie, heeft belangstelling voor de ontwikkeling van de GALILEO-toepassingen in de vervoerssector.
L'Ukraine, voisine de l'Union européenne, est intéressée par le développement des applications de GALILEO dans le secteur des transports.