Vertaling van "buurland liberia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doeanebehandeling door buurland | douane-afhandeling door buurland
contrôle de sortie du pays limitrophe

Liberia [ Republiek Liberia ]
Liberia [ République du Liberia ]

Liberia | Republiek Liberia
la République du Liberia | le Liberia

aangrenzend land | buurland | nabuurland
pays limitrophe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Duizenden anderen zitten bijeengepakt in kampen in het binnenland of in buurland Liberia.
Des milliers d'autres se retrouvent entassées dans des camps de personnes déplacées à l'intérieur du pays ou des camps de réfugiés dans le Libéria voisin.

Zo rekruteren Ivoriaanse militairen in buurland Liberia kindsoldaten die het voorbije jaar werden gedemobiliseerd.
C'est ainsi que les militaires ivoiriens ont recruté au Liberia, pays voisin, des enfants-soldats qui ont heureusement été démobilisés l'année dernière.

De voormalige president van het West-Afrikaanse Liberia, Charles Taylor, is in Den Haag tot 50 jaar gevangenisstraf veroordeeld voor zijn rol tijdens de burgeroorlog in buurland Sierra Leone.
L'ancien président du Liberia, en Afrique de l'Ouest, Charles Taylor, a été condamné à La Haye à 50 ans de prison pour son rôle durant la guerre civile qui a sévi au Sierra Leone voisin.

− Voorzitter, in Sierra Leone hebben, net als in buurland Liberia afschuwelijke misdaden plaatsgevonden.
– (NL) Monsieur le Président, la Sierra Leone, tout comme son voisin, le Liberia, a connu de terribles atrocités, qui ont entraîné la mort de nombreux citoyens, de même que des blessures mentales et physiques graves.

Het land wordt sinds maart 1991 verscheurd door de oorlog. Destijds sloeg het conflict vanuit het buurland Liberia over naar Sierra Leone.
Le pays est déchiré par la guerre depuis mars 1991 lorsque les combats qui faisaient rage au Libéria voisin ont franchi la frontière.