Traduction de «busquin zeggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

mesotroof elzenbos met zeggen
aulnaie mésotrophe à laîche

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Palacio and Busquin zeggen dat Europa op koers zit wat de opberging van nucleair afval betreft
Vers l'enfouissement des déchets nucléaires en Europe, selon de Palacio et Busquin

Zoals Commissaris Busquin heel goed weet, zijn de taalkwestie en het vraagstuk van de culturele identiteit de oorzaak van de tweedeling binnen de Moldavische bevolking, dat wil zeggen de positie van de Roemeense taal en de nationale beweging van Moldavië versus de positie van de Russische taal en de Russische georiënteerdheid van het land.
Comme le commissaire Busquin le sait très bien, la question linguistique et l’appartenance culturelle sont sources de division pour l’ensemble du peuple moldave - je veux parler de la question de la place de la langue roumaine et du mouvement national moldave dans la société par rapport à la place de la langue russe et à l’orientation russe et orientale.

Europees commissaris voor onderzoek Philippe Busquin verklaarde: "30 maanden na de lancering mag men zeggen dat het project Europese Onderzoeksruimte het landschap van het onderzoeksbeleid in Europa heeft gewijzigd.
Le Commissaire européen à la recherche Philippe Busquin a déclaré : "30 mois après son lancement, on peut dire que le projet d'Espace européen de la recherche a modifié le paysage de la politique de recherche en Europe.

Ik durf niet hetzelfde te zeggen over Philippe Busquin.
Je n'oserai pas dire la même chose de Philippe Busquin.