Traduction de «busquin is verheugd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ingenomen zijn | verheugd zijn | zich verheugen
se féliciter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europees commissaris voor onderzoek, Philippe Busquin, heeft verheugd gereageerd op de unanieme overeenstemming die de Raad van ministers vandaag heeft bereikt om Cadarache (Frankrijk) namens de Unie voor te dragen als vestigingsplaats voor het project voor de kernfusiereactor ITER.
Le Commissaire européen chargé de la Recherche, Philippe Busquin, a salué l'accord unanime obtenu au Conseil des ministres aujourd'hui sur la candidature de l'Union pour accueillir à Cadarache (France) le projet du réacteur de fusion thermonucléaire ITER.

Verontreiniging in de Europese steden - Commissielid Busquin is verheugd over het succes van de eerste dag van het PEOPLE-project
Pollution dans les villes européennes: le commissaire Busquin se félicite de la réussite du lancement du projet PEOPLE

Commissaris Busquin verheugd over eerste Chinese bemande ruimtevlucht
Le commissaire Busquin félicite la Chine pour son premier vol humain dans l'espace

Ik ben verheugd over deze belangrijke stemming", aldus EU-commissaris voor onderzoek Philippe Busquin".
Je me réjouis de ce vote clé" a indiqué M. Philippe Busquin, Membre de la Commission européenne responsable de la recherche".

Commissaris Busquin toonde zich verheugd over de goedkeuring van voorstel en verklaarde: "Dit is weer een stap op weg naar de totstandbrenging van een Europese onderzoekruimte.
M. Busquin a salué l'adoption de cette proposition en ces termes: «C'est un pas supplémentaire vers la création d'un espace européen de la recherche.