Traduction de «busquin heeft voorgezeten » (Néerlandais → Français) :

In dat verband heeft de werkgroep die de heer Busquin heeft voorgezeten, zich gebogen over het statuut van de bestendig afgevaardigden en besloten dat statuut te regelen op grond van dezelfde principes die voor de parlementsleden zullen gelden.
Dans ce cadre, le groupe de travail présidé par Ph. Busquin s'est penché sur le statut des députés permanents et prévoit que celui-ci sera réglé sur base des mêmes principes que ceux dégagés pour les parlementaires.

In dat verband heeft de werkgroep die de heer Busquin heeft voorgezeten, zich gebogen over de regels inzake de cumulatie van het parlementair mandaat met andere ambten.
Dans ce cadre, le groupe de travail présidé par M. Busquin s'est penché sur les règles de cumul du mandat parlementaire et d'autres fonctions.

De werkgroep die de heer Busquin heeft voorgezeten, was het erover eens dat het probleem van de burgerrechtelijke en strafrechtelijke aansprakelijkheid van burgemeesters en schepenen opgelost moest worden.
Dans ce cadre, le groupe de travail présidé par M. Busquin s'est accordé sur la nécessité de résoudre le problème de la responsabilité civile et pénale des bourgmestres et échevins.